J'espère et je pense que ces efforts se poursuivront.
I hope and I think these efforts will continue.
Nous avons tous beaucoup travaillé et nous avons travaillé dur au cours de ces derniers jours et ces efforts se poursuivront jusqu'à ce que nous ayons trouvé une solution.
We have all worked long and hard over the past several days and these efforts will continue until we have found a solution.
La Commission reconnaît que le Parlement européen, les ONG et, qui plus est, les personnes handicapées elles-mêmes, espèrent profondément que les efforts se poursuivront dans ce sens.
The Commission recognizes that the European Parliament, the NGOs and, most importantly, disabled people themselves have high expectations of continuity of effort in this regard.
Ces efforts se poursuivront. Ce n'est qu'en rassemblant toutes les ressources dont dispose l'UE - les ressources politiques, diplomatiques et financières - que nous pourrons réellement aboutir aux changements nécessaires.
These efforts will continue in the knowledge that it is only by marshalling all the resources at the EU's disposal - political, diplomatic and financial - that we will really be able to effect the necessary change.
Le Traité constitutionnel est censé apporter la base nécessaire à des progrès concrets, et ces progrès concrets, qui font l'objet de nos efforts, se poursuivront et contribueront à créer un contexte positif qui permettra de trouver un accord sur les questions constitutionnelles urgentes.
The constitutional treaty is designed to provide a much-needed basis for practical progress; and the practical progress we strive for will continue and contribute to a positive context for reaching agreement on the urgent institutional questions.