Ces réformes seront introduites à un moment où des efforts sans précédent sont déjà déployés.
These reforms will be introduced against the background of unprecedented efforts already under way.
Les pays membres, c'est-à-dire les nations et les peuples, se sont vus demander des efforts sans précédent, et je salue leur réussite.
The member countries, that is, the nations and their people, were asked to make unprecedented efforts and I congratulate them on their success.
Les pays candidats, pour leur part, accomplissent de grands efforts - des efforts sans précédent - pour pouvoir adhérer à l'Union et en faire partie.
The candidate countries, for their part, are making a huge, unprecedented effort to qualify for Union membership.
Approche réaliste puisque nos États membres sont appelés à faire des efforts sans précédent d'assainissement et de réduction de leurs finances publiques.
A realistic approach insofar as our Member States have been called upon to make unprecedented efforts in stabilising and reducing their public finances.
Après avoir apporté notre solidarité au mouvement de libération contre le dur régime de l' apartheid, ce sont donc bien les efforts sans précédent, traduits dans le RDP qu' il s' agit d' aider.
Having showed our solidarity with the movement for freedom from the harsh apartheid regime, we must now support the unprecedented efforts which have led to the RDP.
Personne ne peut ignorer le défi de civilisation que constitue le manque de près d'un milliard d'emplois. La nécessité de consentir des efforts sans précédent en matière de développement, d'accès aux connaissances.
No one can ignore the challenge to civilisation posed by the lack of nearly one billion jobs and the need to make unprecedented efforts in terms of development and access to information.