Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue jour appelle le rapport voudrais souligner voté en faveur débat sur d'autres termes derniers mois nations unies cinq ans sans doute parlement européen sur la question dans ce cas depuis longtemps ont besoin

“efforts réalisés pour” in English

18 examples
Pour conclure, un tout grand merci pour les efforts réalisés pour l'hôpital de Gaza.
Finally, I would like to say a big thank you for the efforts made in respect of the Gaza hospital.
À eux seuls, les efforts réalisés pour augmenter la production dans le monde ne suffisent pas.
Efforts to achieve production around the world are not enough in their own right.
C'est un nouveau chapitre dans les efforts réalisés pour utiliser pleinement la culture comme outil de paix.
It is a new chapter in an effort to fully use culture as a tool for peace.
Je tiens à adresser mes remerciements pour les efforts réalisés, pour votre soutien indéfectible et pour votre concours tout au long de ce processus.
I should like to express my thanks for all the efforts made and for the unfailing support and the help along the way.
J'appuie pleinement les efforts réalisés pour répondre aux objectifs convenus dans le cadre de la stratégie de Lisbonne et je confère à ce rapport le soutien qu'il mérite.
I fully support the efforts made to bring us to our agreed destination with the Lisbon strategy and give this report the support it deserves.
Je porte un regard positif sur les efforts réalisés pour la mise en œuvre d'un système centralisé d'enregistrement des factures entrantes, indispensable à l'amélioration de leur gestion.
I have a positive take on the effort made to bring in a centralised system for registration of incoming invoices, which is necessary to improve their management.
Ma commission soutient en outre les efforts réalisés pour permettre l'intégration à long terme, par le biais d'un projet pilote, des ressortissants de pays tiers résidant de longue date dans l'Union.
My Committee also supports efforts to integrate third-country nationals who are long-term residents here by establishing a pilot project.
Cette directive est nécessaire parce qu'elle permettra une harmonisation de la législation dans ce domaine et qu'elle rassemblera au niveau communautaire tous les efforts réalisés pour protéger les sols.
Such a directive is needed, because it will result in unification of legislation in this area and will bring together at Union level all the efforts being made to protect the soil.
Elle symbolise donc les efforts réalisés pour créer une relation euro-atlantique équilibrée au sein de laquelle l'Europe maintient son indépendance, prend des initiatives spécifiques et joue ses propres cartes.
It is therefore a symbol of the efforts being made to create a balanced Euro-Atlantic relationship in which Europe maintains its independence, takes special initiatives and has its own role.
Aujourd'hui, je voudrais demander à la Commission de préciser les mesures prises, les méthodes identifiées et les efforts réalisés pour mettre en œuvre la résolution du Parlement européen et le code de bonnes pratiques rédigé sur la base de celle-ci.
Today, I would like to put a question to the Commission and to ask it to state the means, methods and efforts that it has undertaken to implement the European Parliament's resolution and the code of good practice that was drawn up on the basis of the resolution.
Ce qui est tragique, c'est qu'en matière de politique étrangère, les efforts réalisés pour empêcher que n'éclate un conflit ne jouissent jamais de la même attention, auprès de l'opinion publique, que la réaction à un conflit que nous n'avons pas pu prévenir.
The tragedy is that in foreign policy, work to prevent conflict never gets the same public attention as the reaction to conflict when we have failed to prevent it.
De plus, votre campagne d'information, qui a eu pour résultat d'augmenter la recevabilité des plaintes, est un très bon exemple du fait que les efforts réalisés pour informer les citoyens de leurs droits et des occasions dont ils disposent pour obtenir une aide en valaient pleinement la peine.
In addition, your education campaign, which has resulted in more admissible complaints being received, is a successful example of the fact that efforts to educate citizens about their rights and their opportunities for obtaining help are well worthwhile.
Si les aides publiques disparaissent, avant l'an 2000 et avec les pratiques actuelles - à savoir, le dumping asiatique - la plupart des chantiers navals devront fermer et tous les efforts réalisés pour leur modernisation et adaptation, grâce aux deniers des citoyens européens, auront été vains.
If State aid disappears before the year 2000 and current practices continue - namely Asian dumping - the majority of shipyards will be forced to close and all the work on modernising and adapting them, financed with European citizens' money, will have been in vain.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.