En conclusion, je considère que le rapport devrait être adopté et des efforts réalisés afin de mettre les décisions en œuvre dans les États membres.
In conclusion, I consider that the report should be adopted and efforts made to implement the decisions in the Member States.
Comme je l'ai dit, nous saluons les efforts réalisés afin de fermer Guantánamo, mais nous rejetons les commissions militaires et d'autres abus permanents.
We do, as I say, welcome the efforts to close Guantánamo, but we oppose military commissions and other continuing abuses.
Je voudrais d’ailleurs féliciter le Parlement et le Conseil pour les efforts réalisés afin de trouver un consensus, consensus important car il nous permet d’accélérer la procédure et de démarrer le programme en 2004 encore .
In addition, I should like to congratulate Parliament and the Council on their efforts to reach a consensus – an important consensus, because it will enable us to accelerate the procedure and launch the programme as planned in 2004.