Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“efforts qu'ils déploient” in English

14 examples
Je tiens toutefois à dire que je soutiens les travailleurs portugais dans les efforts qu’ils déploient pour conserver et développer leurs emplois.
However, I would like to say that I support the Portuguese workers in their efforts to retain and develop their employment.
Disons que sur le plan technique, on ne peut que féliciter les négociateurs des efforts qu'ils déploient, Monsieur le Commissaire, nous vous félicitons.
It must be said that, on a technical level, the negotiators must be congratulated on the great efforts they are making and we also congratulate you, Commissioner.
Quoi qu'il en soit, je remercie M. Dankert et son collègue McMillan-Scott pour les efforts qu'ils déploient en vue de la mise en uvre de ces programmes.
In any event, I am grateful to Mr Dankert and his colleague Mr McMillan-Scott for their efforts to get these programmes up and running.
Les États membres s'accordent à dire que la Communauté doit aider les pays candidats à l'adhésion dans les efforts qu'ils déploient pour la mise en place d'un système de transport durable.
Member States agree that the Community must help the candidate countries in their endeavours for a sustainable transport system.
Les pays à la périphérie de l'Europe, telle l'Irlande, et ayant une zone côtière maritime étendue, doivent être soutenus par l'Europe dans les efforts qu'ils déploient pour détecter et intercepter le trafic de drogue.
Countries on the periphery, such as Ireland, with extensive sea coasts must be supported at EU level in their efforts to track and intercept drug-smuggling.
A la lecture du projet de rapport de M. Tillich, j'ai pu constater que la Commission et le Parlement s'accordaient sur le besoin de soutenir les États membres dans les efforts qu'ils déploient pour se conformer aux critères de convergence.
I noticed from Mr Tillich's draft report that the Commission and Parliament agree on the need to support the Member States in their efforts to meet the convergence criteria.
Je pense que tous ces instruments, qui sont présents dans le cadre de la politique agricole commune et qui pourront être renforcés à l'avenir, pourront être utilisés par les agriculteurs pour mieux communiquer sur les efforts qu'ils déploient.
I believe that all these tools, which are present within the framework of the common agricultural policy and which may be strengthened in the future, can be better used by farmers to convey the efforts they are making.
Si nous voulons que nos professions de foi en faveur de la liberté et de la démocratie aient un sens, nous avons le devoir de faire bloc avec les États-Unis dans les efforts qu'ils déploient en vue d'éliminer toutes ces dictatures qui engendrent des terroristes.
If we mean anything by our professions of freedom and democracy, it is our duty to stand together with the USA in the showdown with the whole clutch of dictatorship states which are responsible for breeding terrorism.
C'est la raison pour laquelle notre groupe soutient l'article 1 du titre «Généralités» du rapport de M. Tillich, car moi j'y retiens surtout la phrase suivante: »soutenir les États membres dans les efforts qu'ils déploient pour se conformer aux critères de convergence».
That is why our group supports paragraph 1 of the section entitled 'General comments' in Mr Tillich's report, and I myself attach particular importance to the following phrase of that paragraph: ' to support the Member States in their efforts to meet the convergence criteria' .
Étudie-t-elle des propositions visant à réviser la structure globale du budget communautaire, ses lignes directrices et son volume, afin d'aider les États à faire face aux répercussions sociales de la crise et de soutenir les efforts qu'ils déploient en faveur de la croissance?
Is the Commission considering proposals for a general restructuring of the EU budget, involving modifications to budgetary guidelines and appropriations, with a view to helping the Member States respond to the social impact of the crisis and support their endeavours to stimulate growth?
La Commission voudrait-elle indiquer, d' une part, où en est la modernisation du système de sécurité sociale des différents pays candidats et, d' autre part, quelles sont les mesures qu' elle a déjà prises ou bien envisage pour soutenir les efforts qu' ils déploient dans ce contexte ?
Can the Commission provide a progress report on the applicant countries= preparations for modernising their social security systems and can it also report on present and planned measures to further the applicant countries= efforts in this respect?
L'Union européenne renforcera le soutien aux efforts qu'ils déploient pour mobiliser des ressources nationales au service du développement, notamment dans le cadre de l'amélioration de la gestion financière publique et de la solidité et de l'efficacité de leurs systèmes fiscaux et douaniers.
The European Union will offer increased support for their efforts to mobilise domestic resources for development, in particular, in the context of improving public financial management and the strength and efficiency of their fiscal and customs systems.
Expressions with “efforts qu'ils déploient”
efforts qu'ils déploient pour7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.