Je voudrais remercier le rapporteur, M. Chris Davies, une nouvelle fois pour les efforts qu'il a réalisés pour atteindre cet accord de compromis.
I should like to thank the rapporteur, Mr Chris Davis, once again for his efforts in achieving the compromise agreement in question.
Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de remercier M. Schnellhardt pour les solides efforts qu'il a réalisés dans le cadre de l'élaboration du présent rapport.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (CS) Ladies and gentlemen, I should first like to thank Mr Schnellhardt for his sterling efforts in drawing up this report.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier, au nom de la commission des droits de la femme, le commissaire Verheugen pour les efforts qu'il a réalisés dans le domaine de l'égalité des chances.
- (DA) Mr President, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, I should like to thank Commissioner Verheugen for his efforts in the area of equality.
(NL) Je voudrais remercier la Cour des comptes pour son rapport annuel d'une clarté limpide, et je souhaite remercier tout particulièrement M. le commissaire Kallas pour les efforts qu'il a réalisés ces dernières années.
(NL) I should like to thank the Court of Auditors for its crystal-clear Annual Report, and I wish to express my particular thanks to Commissioner Kallas for the effort he has put in over recent years.