Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous société civile commissaire chers collègues citoyens européens faire en sorte nom du groupe compte tenu dans les états voudrais également croissance économique par écrit d'un point de vue dans les pays sur la nécessité l'ai dit

“efforts qu'il a fournis” in English

17 examples
Je voudrais remercier le commissaire Kinnock de tous les efforts qu'il a fournis jusqu'ici.
I should like to thank Commissioner Kinnock for all his efforts so far.
J'en viens au rapport de M. Foglietta, que je remercie également pour tous les efforts qu'il a fournis.
I now come to Mr Foglietta's report, and I wish to thank him for all the effort that he has put in.
Je tiens à féliciter le rapporteur pour tous les efforts qu’il a fournis afin de parvenir à un consensus.
I should like to congratulate the rapporteur on his hard work to achieve a consensus.
- Monsieur le Président, je tiens à féliciter mon très cher ami Helmuth Markov pour les efforts qu’il a fournis aux fins de la rédaction de ce rapport.
– Mr President, I should like to congratulate my eminent honourable friend Helmuth Markov on the effort he made in drafting this report.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je souhaite moi aussi remercier M. Cancian pour les efforts qu'il a fournis afin de dégager ce compromis difficile.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I, too, should like to thank Mr Cancian for his efforts in obtaining this difficult compromise.
Je voudrais remercier M. Sterckx pour son travail et, en particulier, pour les efforts qu’il a fournis afin de parvenir à une solution de compromis qui soit acceptable pour nous tous.
I would like to thank him for his work and, in particular, for his efforts to get a compromise solution that is acceptable to us all.
Madame le Président, je voudrais commencer par remercier M. van Velzen pour ce rapport et pour les efforts qu'il a fournis afin d'analyser et d'éclaircir une affaire assez compliquée.
Madam President, I would like to begin by thanking Mr van Velzen for this report and for having done his best to analyse and bring clarity to a very complicated matter.
Je tiens, avant tout, à féliciter notre collègue Ceyhun pour le travail qu'il a réalisé et les efforts qu'il a fournis pour relever toutes les sensibilités existant autour de ces deux initiatives.
I should first like to congratulate my colleague Mr Ceyhun for the work he has done and his efforts to cover all the sensitive issues surrounding these two initiatives.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le Parlement pour les efforts qu'il a fournis afin de terminer sa première lecture de proposition de directive sur l'intermédiation en assurances.
Mr President, I should like to begin by thanking Parliament for the efforts to complete its first reading of the proposal for a directive on insurance mediation.
Il est de mon devoir d'établir cette distinction concernant la gestion de la situation, et de remercier encore une fois M. Šefčovič pour les efforts qu'il a fournis en vue d'avancer de manière constructive dans ce domaine.
It behoves me to make this distinction concerning the handling of the situation, and again to thank Mr Šefčovič for his efforts in trying to move forward and to be constructive in this area.
(DE) Madame la Présidente, je souhaite féliciter toutes les personnes impliquées, mais surtout M. Cancian, pour les efforts qu'il a fournis au cours de cette longue et difficile procédure visant à dégager un compromis dans ce dossier compliqué.
(DE) Madam President, I would like to congratulate everyone involved, but in particular, Mr Cancian, for all his efforts during the tough and long-winded process of reaching a compromise on this difficult dossier.
. - Monsieur le Président, je tiens tout d’abord � remercier le rapporteur, M. Zimmerling, pour son travail sur ce règlement et plus particulièrement pour les efforts qu’il a fournis afin que le processus législatif soit conclu en première lecture.
. – Mr President, firstly I would like to thank the rapporteur, Mr Zimmerling, for his work on this regulation and especially for the efforts he made to conclude the legislative process at first reading.
Je voudrais le remercier tout particulièrement pour les efforts qu'il a fournis en vue de réduire le temps d'attente dans les procédures enregistrées car j'estime que c'est la bonne attitude à avoir pour rapprocher les institutions européennes des citoyens.
I would particularly like to congratulate him on the fact that he has striven to reduce the waiting time for registered procedures because I believe this is the right step towards bringing the European Union institutions closer to the citizens.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Harangozó pour son rapport et les efforts qu'il a fournis en vue d'obtenir une position consensuelle de sa commission sur ce difficile sujet des populations et des catégories vulnérables.
Member of the Commission. - Mr President, I would like to thank Mr Harangozó for his report and also for his efforts to achieve a consensual position in his committee on the difficult topic of vulnerable communities and groups.
Monsieur le Président, je profite de l'occasion qui m'est donnée et, peut-être s'agit-il de ma dernière intervention dans ce Parlement, pour remercier tout particulièrement le commissaire Marín des efforts qu'il a fournis au niveau de la coopération avec l'Amérique latine.
Mr President, this may be my last speech in this Parliament, and I want to take this opportunity to thank Commissioner Marín very sincerely for the hard work he has done on cooperation with Latin America.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.