Je remercie la Commission pour les efforts qu'elle a réalisés dans cette direction.
I would thank the Commission for its determined efforts.
Les efforts qu’elle a réalisés pour améliorer sa situation économique sont impressionnants.
The efforts it has made to improve its economic situation are extraordinary.
Enfin, je tiens à remercier une fois encore Mme le rapporteur pour les efforts qu’elle a réalisés.
Finally, I should like once again to thank the rapporteur for her efforts.
La Macédoine mérite qu'on lui donne l'occasion de montrer les efforts qu'elle a réalisés pendant le processus d'adhésion.
They deserve the opportunity to show their merit during the accession process.
Je souhaiterais cependant, malgré tout remercier la rapporteure pour les efforts qu'elle a réalisés afin de trouver une solution de compromis commune.
Despite everything, however, I would like to thank the rapporteur very much for the effort she has devoted to finding a common compromise solution.
Je voudrais exprimer ma sincère gratitude à la rapporteure, Kinga Gál, pour les efforts qu'elle a réalisés en vue d'aborder le problème de la violation des droits de l'homme dans l'Union européenne.
in writing. - I would like to express my sincere gratitude to the rapporteur, Kinga Gál, for her effort to open up the problem of the violation of human rights in the European Union.
Je félicite l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne pour les efforts qu'elle a réalisés en vue de remédier aux déficiences relevées précédemment aussi bien par la Cour des comptes que par le service d'audit interne.
I congratulate the European Union Agency for Fundamental Rights on the effort it has made to remedy the weaknesses previously identified both by the Court of Auditors and by the Internal Audit Service.
L’association qui a organisé cette pétition - l’Association européenne des zoos et aquariums - est représentée aujourd’hui dans cet hémicycle et je voudrais la remercier vivement pour les efforts qu’elle a réalisés afin de soumettre cette question au Parlement.
The organisation which organised that petition, the European Association of Zoos and Aquaria, is represented in the gallery today and I want to thank it very much for the effort it has put in to bringing this issue before the House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.