Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“efforts pour surmonter” in English

12 examples
Nous allons devoir faire des efforts pour surmonter le chauvinisme national.
We will need to invest in overcoming national chauvinism.
Tout d'abord, il a fallu consentir d'importants efforts pour surmonter des problèmes complexes, voire même des conflits.
Firstly, great efforts had to be made to overcome difficult problems and even conflicts.
Le rapport invite l'Ancienne république yougoslave de Macédoine et la Grèce à redoubler d'efforts pour surmonter leur différend sur le nom du pays.
The report calls on the former Yugoslav Republic of Macedonia and Greece to increase efforts to overcome the dispute on the name of the country.
La zone touchée a fait un bond dans le passé de plusieurs décennies et a vu ses efforts pour surmonter les profondes blessures d'un passé récent réduits à néant.
The area affected has been set back several decades and its efforts to heal the deep wounds of its most recent past have been undone.
Le présent programme d'action peut aider l'Union européenne à soutenir la Russie dans ses efforts pour surmonter ses problèmes et continuer le processus de réformes.
The action programme before us today can help to ensure that the European Union helps Russia to overcome its problems and further the process of reform.
Les membres de l'UE ont répondu à mes appels et ont soutenu nos efforts pour surmonter les difficultés en envoyant, entre autres, une mission d'investissement en Corée.
EU members responded to my appeals and supported our efforts to overcome the difficulties by sending, among other things, an investment mission to Korea.
D'un côté, les politiques nationales et régionales doivent concentrer leurs efforts pour surmonter les obstacles structurels, qu'ils soient financiers, techniques, légaux ou administratifs.
On the one hand, national and regional policies must concentrate on removing structural obstacles, whether financial, technical, legal or administrative.
Je voudrais en profiter pour rendre hommage au travail des fonctionnaires de la Commission avec lesquels j'ai eu maintes discussions; ensemble, nous avons déployé de nombreux efforts pour surmonter ces difficultés.
At this stage I wish to pay tribute to the work of the Commission officials with whom I have had many discussions; between us we have put a great deal of effort into addressing many of these problems.
Mais, il est bien sûr évident que la Russie a besoin d'un soutien global de son processus de réformes démocratiques et économiques, de ses efforts pour surmonter la destruction catastrophique de l'environnement dans le pays.
But, of course, it is true that Russia does need extensive support with the process of democratic and economic reform and with coping with the disastrous destruction of the environment within Russia.
Enfin, je voudrais remercier le rapporteur pour son rapport stimulant et souligner la détermination de la Commission à poursuivre ses efforts pour surmonter les problèmes auxquels sont confrontés les travailleurs frontaliers.
Finally, I would like to thank the rapporteur for her stimulating report and to stress the Commission's determination to maintain its efforts to overcome the problems faced by frontier workers.
Enfin, en termes d'efforts pour surmonter la crise économique, les différents États membres, en particulier les moins riches comme la Pologne, ont mis tous leurs espoirs dans le financement anticipé de projets recourant aux Fonds structurels.
Finally, in terms of efforts to overcome the economic crisis, individual Member States, especially the less wealthy ones such as Poland, have pinned their hopes on the initiation of advance funding of projects using structural funds.
J'ai voté en faveur de la création d'un nouveau fonds pour les produits laitiers qui portera appui aux producteurs dans leurs efforts pour surmonter la crise que connaît le secteur, même s'il aurait fallu envisager ce soutien beaucoup plus tôt.
I voted in favour of setting up a new fund for dairy products which will provide support to producers in their efforts to overcome the crisis in this sector, although this support should have been envisaged much earlier.
Cette proposition de directive est la troisième et je lui ai accordé mon soutien parce que ce que nous avons ici est le résultat d’efforts pour surmonter de nombreux obstacles et débats animés dans le contexte de la coopération et de la consultation institutionnelle, que je salue.
This is the third proposal for a Directive and I have given it my support because what we are now seeing is the outcome of overcoming many obstacles and heated debates, in the context of institutional cooperation and consultation, which I welcome.
Elle comporte un renforcement du dialogue politique: nous devons soutenir nos partenaires du Pacifique dans leurs efforts pour surmonter les tensions ethniques, comme aux îles Fidji, ou favoriser la réconciliation après une guerre civile, comme aux îles Salomon ou au Timor Oriental.
It entails a strengthening of political dialogue inasmuch as we have to support our Pacific partners in their efforts to overcome ethnic tensions, as in Fiji, or to promote reconciliation after a civil war, as in the Solomon Islands or in Timor Leste.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.