Par conséquent, le Parlement européen envoie un signal positif de soutien aux autorités de Guinée-Bissau dans leurs efforts pour stabiliser le pays.
The European Parliament is thus sending out a positive signal in support of the Guinea-Bissau authorities’ efforts to stabilise the country.
Enfin, nous devrions appeler la communauté internationale à rejoindre l'UE dans ses efforts pour stabiliser la situation et résoudre le conflit dans la région.
Lastly, we should call on the international community to join EU efforts aimed at stabilising the situation and resolving the conflict in the region.
Monsieur le Président, dépasser les tensions du passé et déployer tous les efforts pour stabiliser les Balkans occidentaux, ceci ne peut reposer, justement, que sur le dépassement de sa propre histoire.
- (FR) Mr President, overcoming the tensions of the past and making every possible effort to stabilise the Western Balkans can in fact depend only on the latter's overcoming its own history.
Je partage l’avis du rapporteur concernant la nécessité que le Parlement européen envoie un signal positif de soutien aux autorités de Guinée-Bissau dans leurs efforts pour stabiliser la situation dans le pays.
I share the rapporteur’s understanding of the need for the European Parliament to give out a positive signal in support of the Guinea-Bissau authorities’ efforts to stabilise the situation in the country.
Alors que ces derniers ont essayé d'élaborer des politiques qui minimisent l'impact de la crise sur l'économie réelle, la Commission européenne, de même que les États membres et les banques centrales, a fourni de nombreux efforts pour stabiliser le système financier.
While decision makers have tried to draw up policies that will minimise the impact of the crisis on the real economy, the European Commission, together with Member States and central banks, has worked hard to stabilise the financial system.