À Göteborg, je ne pense pas qu' un gouvernement aurait pu déployer davantage d' efforts pour impliquer la société civile dans les discussions.
At Göteborg, I do not believe that a government could have made a greater effort to involve civil society in the discussion of what was happening.
. - L’UE déploie de grands efforts pour impliquer la jeune génération dans des projets destinés à associer unité européenne et idées de progrès.
. The EU is doing a great deal in order to involve a young generation in projects intended to link European unity and ideas about progress.
Ce que je veux dire, c'est que nous devons nous rendre compte que les nouvelles résolutions adoptées ne peuvent aboutir qu'à condition que nous redoublions d'efforts pour impliquer les citoyens dans le processus.
What I mean by that is that we must take account of the fact that a committed way forward can only be successful if we make a more serious effort than we have done so far to involve the citizens.
Pour nous et pour l’Europe, le centre doit tenir, parce que c’est l’avenir de l’Union européenne lui-même qui dépend de nos efforts pour impliquer nos concitoyens et communiquer notre vision positive pour l’Europe.
For us and for Europe the centre must hold, because the very future of the European Union depends on our efforts to involve our citizens and to communicate our positive vision for Europe.