Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“efforts pour construire” in English

12 examples
Troisièmement, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous remercier d'avoir soutenu nos efforts pour construire notre système de gestion des connaissances.
Thirdly, ladies and gentlemen, I would like to thank you for supporting our efforts in building our knowledge management system.
Bien sûr nous gardons nos différences idéologiques et nous poursuivons le débat politique, mais nous faisons des efforts pour construire une Europe plus forte.
Of course we keep our ideological differences and keep up the political debate, but we make an effort to have a stronger Europe.
En fait, je pense que l’Union européenne et les Nations unies devraient poursuivre leurs efforts pour construire la paix et la réconciliation sur l’île de Chypre.
In fact, I believe that the European Union, together with the United Nations, should continue to work to build peace and reconciliation on the island of Cyprus.
Et aujourd'hui, vous concernant, je reconnais vos efforts pour construire une politique européenne de sécurité et de défense digne de ce nom et qui n'existait pas.
And today, as far as you are concerned, I acknowledge your efforts to build a European security and defence policy that is worthy of the name and which has not hitherto existed.
Afin d'accroître la compétitivité, l'UE devrait accélérer ses efforts pour construire une société de la connaissance et sans cesse améliorer la capacité administrative.
In order to increase competitiveness, the EU should accelerate its efforts to build a society based on knowledge and to continuously improve the administrative capacity.
Le deuxième principe est celui de la bonne gouvernance, qui exige que nous apportions notre soutien au gouvernement colombien, notamment dans ses efforts pour construire l’État de droit.
The second is that of good governance, which involves our giving support to the Colombian Government, particularly in its efforts to build up the rule of law.
Plus important encore, j'espère qu'ils contribueront de manière substantielle, dans nos efforts pour construire une société basée sur la connaissance, à combler le fossé entre ceux qui ont accès à la technologie de l'information et ceux qui n'y ont pas accès.
Even more importantly, I hope they will go some way, in our drive for the knowledge-based society, towards lessening the divide there is between those who have access to information technology and those who do not.
La Roumanie et la Bulgarie, ainsi que les autres pays concernés, déploient d'importants efforts pour construire progressivement cette ligne ferroviaire visant à relier leurs capitales respectives et le port de Constanta au réseau ferroviaire du reste de l'Union européenne.
Romania and Bulgaria, as well as the other countries concerned, are making considerable efforts to construct this railway line so that eventually their respective capitals and the port of Constanza will be linked to the rail network of the rest of the European Union.
Je suis fermement convaincu que non seulement cela saperait de manière catastrophique ce que l'Europe a construit au cours des 61 années qui viennent de s'écouler, mais cela saboterait aussi la viabilité de nos efforts pour construire une Europe prospère et intégrée pour l'avenir.
I firmly believe that to do so would not only catastrophically undermine what Europe has constructed over the past 61 years, but also sabotage the viability of our efforts to build a prosperous and integrated Europe for the future.
Néanmoins, je crois avec notre rapporteur que, pour le moment, les Nations unies, l’Union européenne et l’OTAN n’ont d’autre choix que de continuer leurs efforts pour construire avec beaucoup de courage un Afghanistan démocratique et respectueux des droits de l’homme et de la femme.
Nevertheless, like our rapporteur I believe that, for the moment, the United Nations, the European Union and NATO have no choice but to continue their efforts to apply great courage to constructing a democratic Afghanistan which respects the rights of men and women.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.