L'Union européenne a soutenu les États membres dans leurs efforts pour appliquer des politiques efficaces.
The EU has been supporting the Member States in their efforts to implement effective policies.
Les pays qui font de grands efforts pour appliquer les critères de convergence ont le droit de demander à la Commission une interprétation loyale et non contre nature .
Countries which are making a huge effort to comply with the convergence criteria are entitled to demand a fair interpretation, not an unnatural interpretation, on the part of the Commission.
Nous devons également poursuivre nos efforts pour appliquer des critères de durabilité aux produits forestiers, afin de lutter contre la déforestation et l'exploitation forestière illégale.
We must also continue our efforts on sustainability criteria in relation to forestry products, deforestation and illegal tree felling.
Dans la prochaine phase, la Bulgarie devra intensifier ses efforts pour appliquer l’acquis communautaire dans quatre secteurs qui revêtent une importance particulière pour l’Union européenne et la Grèce.
During the next stage, Bulgaria will need to step up its efforts to apply the in four sectors which are of particular importance to the European Union and to Greece:
Naturellement, nous aimerions que d’autres pays suivent également cet exemple, La Suisse en particulier, qui, située en plein centre de l’Europe, devrait faire des efforts pour appliquer les règles européennes et devrait être contrainte à les respecter au moyen d’un accord.
Naturally, we should like other countries, too, to follow this example. Switzerland in particular, situated as it is in the middle of Europe, should make efforts to apply the European rules, and should also be bound to them by an agreement.