Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle moyennes entreprises dans la lutte contre conférence intergouvernementale voudrais tout d'abord pour le développement sur la situation semaine dernière avec le conseil peut être cour de justice pour avoir certains états commission de l'agriculture bien sûr

“efforts pour amener” in English

11 examples
Nous devons faire d'énormes efforts pour amener leur santé publique à notre niveau.
It will take a great deal to bring their standards of public health up to our own.
Où en serions-nous aujourd'hui s'il n'y avait pas eu ces efforts pour amener la solution fiduciaire?
Where would we be today if we had not taken steps to bring about the trusteeship solution?
Nous, membres du groupe ELDR, soutiendrons la Commission dans ses efforts pour amener l'Union aux politiques communes prévues dans le traité d'Amsterdam.
We in the ELDR Group will support the Commission in its efforts to move the Union towards the common policies foreseen in the Amsterdam Treaty.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.
I would like to single out the role played by your rapporteur, Mrs Paulsen, who made enormous efforts to bring this proposal to this stage so quickly.
L’on reconnaîtrait indéniablement un second signe dans l’action d’une Union qui déploierait tous ses efforts pour amener le quartet à soutenir également cette initiative.
Another undeniable sign would be for the Union to apply all its efforts to persuading the Quartet to support this initiative as well.
Je vous demande de redoubler d'efforts pour amener les rebelles et le gouvernement soudanais autour de la table des négociations pour la paix, et ce dans le cadre d'une action d'urgence.
I ask you to increase your efforts in bringing the rebel groups and the Government of Sudan to the table of peace negotiations as a matter of urgency.
Tous les efforts en vue d'un règlement pacifique, tous les efforts pour amener les Nations Unies à donner son feu vert au cas où une intervention serait nécessaire, doivent être entrepris.
Every effort must be made to achieve a peaceful settlement; every effort must be made to persuade the United Nations to issue an approval, if intervention is necessary.
Ces mêmes personnes sont maintenant consternées de voir que les efforts pour amener Charles Taylor à la barre pourraient être compromis parce que le Tribunal spécial à La Haye a manqué de fonds à la moitié du procès.
Those same people now view with disbelief the grim prospect that the effort to bring Charles Taylor to book may end up becoming a farce because the Special Court in The Hague ran out of money half way through the trial.
Je ne doute pas que la présidence et tous les gens biens d'Europe auront à cur de soutenir de toutes les façons possibles le gouvernement et les autorités judiciaires turcs dans leurs efforts pour amener les responsables de cet acte atroce devant la justice.
The presidency and all decent people in Europe will, I know, want to give every support to the Turkish Government and the judiciary in bringing to justice those responsible for this atrocity.
À l’approche des élections, nous sommes confrontés à l’opposition de populistes, entre autres, dans nos efforts pour amener le Parlement à formuler sans ambages ses propositions à l’égard de la proposition de la Commission sur l’application de la TVA aux services postaux.
In the run-up to the elections, we face opposition from populists, among others, to our efforts to get this House to say loud and clear what proposals it has to make in respect of the Commission’s proposal for VAT on services in the postal sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.