Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“efforts pour aboutir” in English

16 examples
Les efforts pour aboutir à un accord doivent être renouvelés.
Efforts to find a settlement must be renewed.
C'est sur ceux-là qu'il faut concentrer nos efforts pour aboutir.
We must focus our efforts on these people in order to be successful in our campaign.
Au niveau national, les efforts pour aboutir à des pactes se multiplient.
At national level, the efforts to conclude pacts are increasing.
L'Union européenne devrait redoubler d'efforts pour aboutir à une cohésion sociale et économique.
The EU's efforts to achieve economic and social cohesion should be redoubled.
Nous soutiendrons vos efforts pour aboutir à un résultat, parce que nous avons besoin d’une Constitution européenne.
We will support you in your efforts to achieve a result, because we need a European constitution.
Je salue la détermination de la Présidence en exercice du Conseil, qui ne ménage pas ses efforts pour aboutir à un accord.
I pay tribute to the determination of the French Presidency, which has spared no effort in reaching an agreement.
Nous savons qu'il n'y a pas d'issue militaire et nous devons par conséquent accroître nos efforts pour aboutir à une solution politique du conflit à travers l'UE et une politique étrangère commune.
We know that there will not be a military solution and, therefore, we must increase our efforts to bring about a political solution to the conflict, by means of the EU and a common foreign policy.
Je puis vous assurer que la Commission ne manquera pas de vous tenir régulièrement informés de l'évolution de la procédure au Conseil, où elle ne ménage pas ses efforts pour aboutir à un résultat favorable.
I can assure you that the Commission will not fail to keep you regularly informed of the development of the procedure in the Council where it is sparing no effort to achieve a favourable result.
Cette déclaration souligne l'urgence et l'importance de ce qui se passe au Timor oriental, où les milices tentent aujourd' hui encore d'étouffer dans un bain de sang les efforts pour aboutir à l'indépendance.
It underlined the urgency and importance of what is happening in East Timor, where militias continue their endeavours to smother the struggle for independence in blood.
Je suis très reconnaissante à MM. Sturdy et Jørgensen et à tous les acteurs de la Commission et du Conseil qui n’ont pas ménagé leurs efforts pour aboutir à ce compromis que nous pourrons tous soutenir demain.
I am very grateful to Mr Sturdy, Mr Jørgensen and all those within the Commission and the Council who worked very hard to achieve a compromise that we can all support tomorrow.
Dans le rapport de M. Colajanni, il y a un bon, M. Arafat, quelle que soit la manière dont il administre l'autorité palestinienne, et il y a un méchant, M. Netanyahou, quels que soient ses efforts pour aboutir sur Hébron.
In Mr Colajanni's report there is a hero, Mr Arafat, no matter how he runs the Palestinian authority, and there is a villain, Mr Netanyahu, no matter how hard he tries to solve the Hebron problem.
Le débat continue sur l'architecture de régulation qui devra être mise en place après 2013 et, sur cette question, le Parlement européen poursuivra ses efforts pour aboutir à un encadrement efficace et responsable des marchés agricoles.
The debate continues with regard to the regulatory structure that will need to be put in place after 2013 and, on this matter, the European Parliament will pursue its efforts to arrive at an effective, responsible framework for the agricultural markets.
Les représentants des trois institutions n'ont en effet pas ménagé leurs efforts pour aboutir à un accord global sur le budget 2001 et je tiens, à cette occasion, à adresser les remerciements du Conseil tant aux membres de la délégation parlementaire qu'à Mme Schreyer.
Indeed, the representatives of the three institutions spared no effort to conclude an overall agreement on the 2001 budget and I wish to take this opportunity to thank, on behalf of the Council, both the members of the parliamentary delegation and Mrs Schreyer.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais moi aussi remercier notre rapporteur, car M. Graefe zu Baringdorf a déployé de réels efforts pour aboutir à un consensus avec tous les membres de la commission de l'agriculture et du développement rural.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, should like to thank our rapporteur, as Mr Graefe zu Baringdorf has made real efforts to reach a consensus with all the members of the Committee on Agriculture and Rural Development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.