Tes efforts porteront très certainement leurs fruits.
Your effort will surely bear fruit.
Vos efforts porteront très certainement leurs fruits.
Your effort will surely bear fruit.
Je suis convaincu que ces efforts porteront leurs fruits.
I trust that these efforts will be fruitful.
C'est seulement comme cela que nos efforts porteront leurs fruits, amélioreront la régularité des dépenses communautaires et que les fonds utilisés permettront d'atteindre les objectifs visés.
Only in this way will our efforts bear fruit, improve the regularity of Community spending and increase value for money.
La mise en circulation effective de l’euro et la concrétisation de l’union monétaire - dont nous rêvions depuis si longtemps et qui ont demandé tellement d’efforts - porteront la marque de la «Commission Prodi».
The effective implementation of the euro, the effective implementation of Monetary Union – which has been dreamt of for so long and which has taken so much work to achieve – will bear the name of the ‘Prodi Commission’.