Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“efforts permanents” in English

19 examples
En dépit de nos efforts permanents, aucun progrès en vue de l'adoption n'a été enregistré au Conseil.
Despite our consistent efforts, there has been no progress towards adoption in Council.
Je remercie tout particulièrement le rapporteur pour ses efforts permanents au nom de cette Assemblée dans ce domaine.
In particular, I thank the rapporteur for his endless endeavour on behalf of the House in this regard.
Je soutiens donc bien sûr l'excellent et pertinent rapport de notre collègue Jöns, ainsi que ses efforts permanents concernant ce dossier.
I therefore do of course support the excellent and relevant report by our colleague, Mrs Jöns, and her constant efforts in this respect.
Je sais combien cette question est sensible quant à nos efforts permanents visant à construire une base législative cohérente pour l'Union.
I know how sensitive it is from the point of view of our consistent efforts in making the legislative base for the Union coherent.
Les efforts permanents pour détourner l'attention des problèmes actuels avec des simulacres de procès de personnalités du régime de Saddam Hussein sont naïfs.
The ongoing efforts aimed at distracting attention from current problems by stage-managed trials of prominent figures of Saddam Hussein's regime are naive.
Les États membres déploient donc des efforts permanents dans le sens de l’harmonisation, de l’efficacité économique, de la concurrence et de la justice sociale.
The Member States are, therefore, making continuous efforts to harmonise economic efficiency, competition and social justice.
Ce système n’est pas parfait et exige des efforts permanents afin de mobiliser les citoyens, car nous savons que le pire ennemi est toujours l’ignorance et l’apathie totale.
It is not perfect and it requires a constant effort to mobilise people, because we know that the biggest enemy is always ignorance and total apathy.
Les efforts permanents mis en uvre par les deux parties pour éviter la création d' une bipartite ethnique de l' ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) en sont la preuve.
This is evident from the continuing efforts by both parties to prevent an ethnic division of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, FYROM.
Il convient néanmoins de souligner que les autorités bulgares doivent consentir des efforts permanents et conscients afin de s’adapter dans l’attente de l’intégration à part entière.
Nonetheless, it should be pointed out that there needs to be a constant and conscious effort on the part of the Bulgarian authorities to adapt pending full integration.
J'ai également apprécié l'évaluation positive, dans la proposition, des efforts permanents de l'ancienne République yougoslave de Macédoine en faveur de la stabilisation de la région.
I also appreciated the positive evaluation in the motion on FYROM's continuous efforts to stabilise the region.
Il n’est pas surprenant que les orateurs aient clairement exprimé la nécessité d’efforts permanents pour éliminer les barrières qui empêchent la mise en œuvre complète de la stratégie de Lisbonne.
Not surprisingly speakers were very clear as to the need to continuously tackle the barriers that prevent full implementation of the Lisbon strategy.
Vu les efforts permanents visant à rouvrir ces décrets, le Conseil national de la République slovaque a adopté, la semaine dernière, une résolution sur l'inviolabilité des documents d'après-guerre.
As a result of constant efforts to open up these decrees, last week the National Council of the Slovak Republic adopted a resolution on the inviolability of post-war documents.
Je me réjouis des efforts permanents visant à réformer les structures institutionnelles de l'Union; j'espère qu'ils contribueront à simplifier le processus de prise de décision et les systèmes administratifs de l'Union avant l'élargissement à l'Est.
I welcome the ongoing efforts to reform the institutional structures of the Union, which I hope will simplify the decision-making and administrative systems of the Union before enlargement to the East.
(RO) Dans le secteur des transports, nous devrions faire des efforts permanents pour mettre sur le marché des véhicules utilisant des carburants alternatifs qui contribuent de façon considérable à améliorer la qualité de l'air et l'environnement urbain.
(RO) In the transport sector, constant efforts should be made towards introducing alternative fuel vehicles in the market, which contribute to the significant improvement of air quality in the urban environment.
Cela pourrait même générer un certain enthousiasme pour le projet européen. Cet enthousiasme fait cruellement défaut à l'heure actuelle, à en croire les votes négatifs de deux de ses pays fondateurs et les efforts permanents pour vendre l'Union européenne à ses citoyens.
That might even generate enthusiasm for the EU project, for that is sadly lacking, judging by the 'no' votes of two founding states and the continuous efforts being made to sell the EU to its peoples.
Monsieur le Président, avec les directives sur les grandes installations de combustion et les plafonds d'émission nationaux, la proposition dont nous débattons aujourd'hui constitue une partie importante des efforts permanents déployés par la Communauté en vue de purifier l'air en Europe.
Mr President, the proposal we are discussing today, together with the directives on large combustion plants and national emission ceilings, forms an important part of the Community's ongoing efforts to clean up air over Europe.
Dans un contexte de crise économique, de lourde charge de la dette publique et de restriction, et en cette période d'efforts permanents de consolidation des budgets nationaux, le Parlement européen et les autres institutions doivent faire preuve de responsabilité budgétaire et de retenue.
In a context of economic crisis, the heavy burden of public debt and restraint in times of ongoing national budgetary consolidation efforts, the European Parliament and the other institutions should show budgetary responsibility and self-restraint.
Expressions with “efforts permanents”
efforts permanents pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.