Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“efforts ont été faits” in English

14 examples
Tous les efforts ont été faits afin d’éviter la discussion d’une motion de censure contre la Commission européenne signée par moi-même et par d’autres.
All efforts are being made to prevent discussion of a motion of censure against the European Commission signed by me and others.
Je constate, comme l'a dit M. le ministre Chastel, que des efforts ont été faits, notamment par l'échange de bonnes pratiques ou à travers la participation à une task-force.
I note that, as Mr Chastel said, efforts have indeed been made, in particular, through the exchange of best practice and participation in a task force.
Je sais, par exemple, que de gros efforts ont été faits sur l'île de Man pour montrer à tout le monde que la réglementation y est aussi stricte que dans la City londonienne.
For instance, I know that on the Isle of Man strong efforts have been made to make absolutely clear that the level of regulation required there is the same as would be required in the City of London.
Malgré les nombreuses difficultés, nous pouvons d'ores et déjà voir une évolution positive en Tunisie, où des efforts ont été faits pour répondre aux souhaits de la population.
Despite many challenges, we can already see the positive developments in Tunisia, where efforts have been made to meet the demands of the population.
Des efforts ont été faits par le Parlement pour ne pas contrevenir au principe de subsidiarité, c'est-à-dire aux responsabilités des États membres dans le domaine de la santé publique.
Efforts have been made by Parliament not to infringe the principle of subsidiarity, that is to say, the responsibilities of Member States in the area of public health.
Après Renault à Vilvorde, Levi Strauss prend le chemin de la casse, une décision d'autant plus inacceptable que d'importants efforts ont été faits par les salariés pour améliorer la productivité.
Following on from Renault in Vilvorde, Levi Strauss has chosen the destructive route, which is an even more unacceptable decision since the workers have made major efforts to improve productivity.
Certes, des efforts ont été faits, mais la corruption reste un véritable fléau et le problème chypriote reste sans solution, sans oublier tout le travail qui reste à accomplir par rapport aux Arméniens.
Admittedly, some efforts have been made, but corruption is a genuine blight and the Cyprus issue remains unresolved, not to mention the fact that there is a lot of work to do in relations with the Armenians.
J'estime que des efforts ont été faits et, entre autres, les chiffres que vous avez présentés sur le stock - chiffres donnés par l'ICCAT - concernent globalement le stock dans l'Atlantique, globalement et pas seulement la Guinée équatoriale.
I believe that efforts have been made and, among other things, the figures you have presented on stocks, figures provided by the ICCAT, relate to the stocks in the Atlantic overall and not just to Equatorial Guinea.
- (EN) Tous les efforts ont été faits pour s'en tenir autant que possible à la ligne proposée par le PSE, étant donné que le rapport original a connu de grandes difficultés en commission et que des intérêts nationaux conflictuels étaient en jeu.
. Every effort has been made to coincide with the proposed PSE line as far as possible, given that the original report faced great difficulties in committee and that conflicting national interests are at stake.
L'Union européenne a reconnu la nécessité d'informer clairement les citoyens au sujet des produits circulant à l'intérieur de ses frontières et des efforts ont été faits dans ce sens, en gardant à l'esprit les intérêts des États membres et des citoyens.
The European Union has acknowledged the need to inform citizens clearly about the products circulating within their borders and efforts have been made in this vein, bearing in mind the interests of both the Member States and citizens.
On doit cependant rappeler que, depuis 1996, de nombreux et coûteux efforts ont été faits pour informer les citoyens de l'Union sur l'introduction de la monnaie unique européenne, qui les touchera plus que toute autre mesure émanant de l'Union européenne.
However, we should remember that, since 1996, many costly efforts have been made to inform the inhabitants of the European Union about the introduction of the single European currency as this will affect them more than any other EU measure.
Beaucoup d'efforts ont été faits pour améliorer la définition de l'interaction entre la réglementation verticale, relative à certaines catégories de produits, et cette nouvelle directive horizontale, si bien que le résultat obtenu est nettement satisfaisant.
A great deal of effort has been made to better define the interaction between vertical laws on certain categories of products and this new horizontal directive, so as to definitely achieve a satisfactory result.
Si des efforts ont été faits récemment pour renforcer la cohérence et la coordination entre le volet "protection civile" et le volet "aide humanitaire" de la réaction de l'UE, les avancées réalisées en vue de la création d'une force de protection civile européenne restent très limitées.
If efforts have recently been made to reinforce coherence and coordination between the civil protection and humanitarian aid dimensions of the EU response, steps towards the creation of a European civil protection force have remained minimal.
Il me semble qu'ici, la Commission a du mal à reconnaître le rôle du Parlement dans le commerce international - même si de gros efforts ont été faits, dont je sais gré au commissaire - et le Parlement doit certainement avoir une plus grande influence en matière de lutte contre le dumping également.
It seems to me that there the Commission is labouring somewhat to recognise Parliament's role in international trade - even though much effort has been made, for which we are grateful to the Commissioner - and Parliament certainly needs to have a stronger voice on anti-dumping as well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.