Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“efforts ont été consentis” in English

15 examples
Des efforts ont été consentis pour faire progresser cette idée.
Efforts have been made to bring forward this idea.
De nombreux efforts ont été consentis au niveau politique et économique dans le passé.
A great deal has been done at the political and economic level in the past.
Ceci dit, des efforts ont été consentis afin d’entamer des négociations avec ces groupes.
Nevertheless, efforts have been made to begin negotiations with them.
Par ailleurs, des efforts ont été consentis afin de garantir une plus grande transparence.
In addition, there have been efforts to ensure greater transparency.
De gros efforts ont été consentis depuis 2001 pour rendre les routes européennes plus sûres.
Significant efforts have been made since 2001 to make Europe’s roads safer.
Je sais que de nombreux efforts ont été consentis mais l'objectif final, l'idéal n'a pas encore été atteint.
I recognise that substantial progress has been made, but the final goal, the ideal, is yet to be achieved.
Je crois que, depuis le refus du Parlement d'accorder la décharge au Conseil, beaucoup d'efforts ont été consentis.
I believe that since Parliament's refusal to give discharge to the Council, many efforts have been made.
L’utilisation des pots catalytiques sur les voitures est un succès, mais trop peu d’efforts ont été consentis à ce jour et les statistiques sont alarmantes.
The use of catalytic converters in cars has been successful, but too little effort has been made to date, and the statistics are alarming.
Lorsque je lis les amendements déposés et signés par MM. Liese et Nisticò, je sais qu'il s'agit d'une mesure pour laquelle d'immenses efforts ont été consentis afin de dégager un consensus.
When I see amendments put down and signed in the names of both Mr Liese and Mr Nisticò, I know that this is a measure where there has been enormous effort to bring about a meeting of minds and views.
Manifestement, des efforts ont été consentis à tous les niveaux. En fin de compte pourtant, c’est un objectif irréalisable au vu des 11 contrôles des comptes effectués par notre Cour des comptes.
Efforts have clearly been made all over the place, but, at the end of the day, this is an unachievable goal following the 11 examinations of the accounts by our Court of Auditors.
Des efforts ont été consentis d'une part, pour ressusciter le corps sans vie de la Constitution européenne et, de l'autre, pour mettre l'accord à profit afin de s'immiscer dans les affaires intérieures de la Russie.
Attempts are being made, on the one hand, to revive the corpse of the European Constitution and, on the other hand, to use the agreement to interfere in Russia's internal affairs.
Je suis heureux que, sous présidence portugaise, des efforts ont été consentis afin de trouver un coordonnateur européen pour le contre-terrorisme, poste qui a été vacant de manière inexpliquée pendant plus de six mois.
I am pleased that, during the Portuguese Presidency, there have been efforts to fill the post of European counter-terrorism coordinator, which has been inexplicably vacant for over six months.
Fort heureusement - et notamment grâce à l' intervention de la Commission - des efforts ont été consentis du côté de la présidence toute entière et je pense qu' il a été possible d' atteindre un certain rapprochement des points de vue.
I am happy to say that since then - partly through the good offices of the Commission - the entire Presidency has shown willing and I believe the positions have moved somewhat closer together after all.
Heureusement, nous regagnons maintenant le terrain perdu et des efforts ont été consentis au Parlement pour tenter de freiner les spéculateurs financiers - ces parasites économiques qui ont fait des ravages sur les marchés et sur la vie des gens.
Thankfully, we are now recovering lost ground and efforts have been made in Parliament to try and rein in the financial speculators - those economic parasites who have wreaked havoc on the markets and on people's lives.
(BG) Monsieur le Président, on voit immédiatement que beaucoup d'efforts ont été consentis pour élaborer ce rapport, de sorte que l'argent des contribuables européens puisse être distribué à tant de pays différents, y compris, et c'est un comble, à la Turquie.
(BG) Mr President, you can see straight away that a lot of effort has gone into preparing this report, so that the European taxpayer's money can be dished out to so many different countries, including, of all places, Turkey.
Il ne faut pas nier que l'idée initiale de l'Institut a été inspirée par d'autres modèles d'excellence existants, mais il faut également indiquer clairement que beaucoup d'efforts ont été consentis pour la rendre viable, avec l'adaptation nécessaire à la complexité et à la diversité de l'Europe.
It should not be denied that the initial idea of the Institute was inspired by other models of excellence already in existence, but it should also be made clear that a great deal of effort has been made to make it viable, with the necessary adaptation to the complexity and diversity of Europe.
Expressions with “efforts ont été consentis”
d'efforts ont été consentis6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.