Nos efforts ne doivent toutefois pas uniquement se concentrer sur l'aide à leur apporter après une catastrophe.
Our efforts, however, must not concentrate only on giving help after the event.
Bien sûr dans ce domaine également - ou dans ce domaine en particulier -, nos efforts ne doivent toutefois pas s'estomper avec le temps.
Of course, however, here too - or here in particular - our efforts must not lapse in future.
Ces efforts ne doivent toutefois pas être déployés au détriment de la compétitivité de l'industrie européenne, en particulier en temps de crise économique grave et de chômage accru.
However, this cannot be done at the cost of the loss of competitiveness for European industry, especially at a time of severe economic crisis and rising unemployment.
Ces efforts ne doivent toutefois pas nous amener à ignorer le fait qu' il y a vraiment de graves problèmes de respect des droits de l' homme au Pakistan, de graves problèmes en matière de démocratie et de minorités religieuses.
However, this endeavour should not lead us to overlook the fact that Pakistan does indeed have a serious human rights problem, serious problems with democratic issues and serious problems with religious minorities.