Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“efforts nécessaires afin” in English

15 examples
Ces disparités sont totalement injustifiées, et c’est à nous qu’il incombe de fournir les efforts nécessaires afin de remédier à cette situation.
These are absolutely unwarranted disparities, and it is up to us to make the corresponding effort to combat this situation.
En deuxième lieu, la Commission continuera de faire tous les efforts nécessaires afin d’assumer ses responsabilités en matière de contrôle budgétaire.
Secondly, the Commission will continue to make all the necessary effort to fulfil its responsibilities in terms of budgetary vigilance.
Nous allons maintenant fournir tous les efforts nécessaires afin de parvenir à un accord sur ces textes selon le calendrier fixé par le traité d’Amsterdam.
We will now make every effort to get agreement on these texts within the timescale specified by the Amsterdam Treaty.
Il faut déployer tous les efforts nécessaires afin que les traditions et les coutumes dégradantes pour l'existence humaine soient appréhendées sous un prisme permettant de les remettre en question.
Every effort should be made to subject traditions and customs that cheapen human life to scrutiny or review.
Nous savons tous que nous avons pris des engagements très sérieux et qu'il convient de fournir les efforts nécessaires afin que ceux-ci ne restent pas au stade d'ambitions déclarées, mais se transforment en faits tangibles.
We all know that we have made very serious commitments and that we must make the necessary efforts to ensure that these are not just stated ambitions but also tangible realities.
Le rapport invite également la BEI à garantir des actions adéquates en matière de capital risque et de fournir les efforts nécessaires afin d'attirer du capital risque via le marché, spécialement dans les secteurs en difficulté.
The report also calls on the bank to ensure that its risk-capital activities are adequate and to make the necessary effort to attract risk capital via the stock exchange, especially in those sectors with problems.
L’architecture rurale traditionnelle a vite disparu, et il en reste très peu d’exemples aujourd’hui, ce qui justifie encore plus que nous consentions tous les efforts nécessaires afin de garantir une préservation efficace de ce patrimoine.
Traditional rural architecture disappeared quickly, and very little of it remains today, which means there is all the more reason for us to make every effort to ensure this heritage is effectively preserved.
La Commission, conformément aux pouvoirs juridiques que lui octroie le Traité, a fourni les efforts nécessaires afin d'élaborer et de proposer divers instruments juridiques et de superviser l'intégration de l'acquis communautaire dans ce domaine.
In accordance with its legal competence as laid down in the Treaty, the Commission has kept up the necessary efforts to implement and propose various legal instruments and monitor the incorporation of the acquis communautaire in this area.
Nous avons entrepris des démarches directes - la présidence en exercice du Conseil, la troïka - auprès des autorités libanaises et d'autres pays afin qu'ils fournissent tous les efforts nécessaires afin d'éviter les attaques contre Israël depuis leurs territoires.
We have made direct representations - the Presidency-in-Office of the Council, the troika - to the Lebanese authorities and the other countries so that they may make every possible effort to prevent attacks on Israel from their territory.
En définitive, Monsieur le Président, je voudrais insister sur l'utilité de cet accord, tant pour l'Angola que pour l'Union européenne et nous espérons que la Commission fournira les efforts nécessaires afin que cet accord reste en vigueur au cours des années à venir.
Finally, Mr President, I would like to insist on the usefulness of the agreement, both for Angola and for the European Union, and we hope that the Commission will make the necessary effort so that this agreement may remain in force in the years to come.
Je me félicite de la réaction des commissaires, qui se sont montrés disposés à entamer un réexamen du règlement relatif à l'agence européenne pour la sécurité maritime, et j'invite la Commission européenne à déployer les efforts nécessaires afin de concrétiser cet objectif.
I welcome the Commissioners' response, which demonstrated a willingness to review the regulation of the European Maritime Agency, and I call for the European Commission to develop the efforts needed to achieve this goal.
Est-ce le message que la présidence du Conseil envoie à la Turquie ? Oui, nous ferons tous les efforts nécessaires afin de résoudre la question chypriote, mais si aucune solution politique ne peut être trouvée, cela empêchera-t-il la république de Chypre d'adhérer à l'Union européenne ?
Is the message which the presidency of the European Union is sending Turkey, yes, we will make every effort to resolve the Cyprus question, but if no political solution can be found, that will not stop the Republic of Cyprus from joining the European Union?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.