News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“efforts multilatéraux” in English
11 examplesIl saperait le soutien international et la confiance investie dans les efforts multilatéraux de contrôle des armements.
They would undermine international support and confidence in the multilateral arms control efforts.
Cette décision a une influence fâcheuse sur les efforts multilatéraux en vue de promouvoir la non-prolifération des armes nucléaires et le désarmement.
The decision reflects badly on the multilateral attempts that have been made to promote non-proliferation and decommissioning.
Nous ne voyons pas l'incompatibilité entre les questions de développement durable multilatéral et les efforts multilatéraux visant à réduire la pauvreté.
To us, there is no trade-off between sustainable multilateral environmental disciplines and multilateral attempts at poverty alleviation.
La seule façon de s' attaquer à des problèmes tels que la diminution des flux d' aide humanitaire dans les années 1990, est de déployer des efforts multilatéraux.
The only way you can address issues, such as the decline in aid flows during the 1990s, is through multilateral efforts.
Maintenant, comment peut-on fournir des efforts multilatéraux sans organiser une réunion des dirigeants mondiaux telle que celle qui se tiendra à Gênes, cela me dépasse !
Now how you make multilateral efforts without world leaders coming together as they will in Genoa later this month beats me!
Les deux côtés sont d' accord sur le fait que des efforts multilatéraux sont nécessaires afin de s' attaquer à l' immigration illégale en provenance de l' Afrique du Nord vers l' Union européenne.
Both sides agree that multilateral efforts are needed to address illegal immigration from North Africa to the European Union.
Je salue en particulier les propositions d'efforts multilatéraux, sous la supervision de l'ONU, afin d'obtenir des pourparlers diplomatiques intensifs entre les États-Unis et les voisins de l'Irak.
I particularly welcome the proposals for multilateral efforts, under UN supervision, to get intensive diplomatic talks under way between the US and Iraq's neighbours.
En ce qui concerne les principaux problèmes que posent les relations UE/États-Unis à l’heure actuelle, il est normal de commencer par les efforts multilatéraux que nous déployons dans l’océan Indien.
Looking at the key EU-US issues today, it is natural to begin with our multilateral efforts in the Indian Ocean.
Pour que les efforts multilatéraux soient efficaces, ils doivent s'inscrire dans une vision bien développée visant à atteindre le plus rapidement possible l'objectif d'un monde sans armes nucléaires.
To ensure effective multilateral efforts, they must be set within a well-developed vision of achieving a nuclear weapon-free world at the earliest date possible.
Son succès politique et son impact pratique sont devenus des sources d’inspiration pour les efforts multilatéraux entrepris en vue d’éradiquer l’héritage de haine et de menace sournoise légués par les conflits.
Its political success and practical impact have become a guiding light for multilateral efforts to eradicate the legacies of hatred and lingering threat left by conflicts.
Je voudrais souligner que cette initiative n'est pas entreprise en opposition avec les efforts multilatéraux de facilitation du commerce. Au contraire, elle vise à les compléter et à soutenir l'issue heureuse du cycle de Doha.
One thing I would like to stress is that this initiative is not being undertaken in opposition to multilateral efforts towards trade facilitations; on the contrary, it is intended to complement them and to support the successful conclusion of the Doha round.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
