Face à ce résultat, il y a tout lieu de se demander à quoi servent les efforts mis en uvre pour créer une politique de cohésion.
With this result there is reason to wonder what the point of all the work on cohesion policy is.
Les travailleurs de l'industrie alimentaire, l'industrie du tourisme, les événements sportifs et la vie sociale quotidienne sont autant de victimes des efforts mis en uvre afin d'enrayer la propagation de la maladie.
Food industry workers, the tourism industry, sporting events and everyday social life are all victims of the efforts to stop the spread of the disease.
Il est également très important, pour ne pas dire fondamental, que les différentes mesures communautaires, la stratégie-cadre et les efforts mis en uvre par les États membres se complètent, et ne se contrarient pas mutuellement.
It is also incredibly important, not to say fundamental, that the various Community actions, the framework strategy and the Member States' measures complement, and do not counteract, each other.