Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“efforts menés par” in English

11 examples
Ce concept est au centre des efforts menés par l'UE dans les Balkans occidentaux.
This is at the heart of our EU's efforts in the Western Balkans.
En dépit des efforts menés par la commission des pétitions à ce sujet depuis 2008, aucune amélioration notable n'a encore été constatée.
Despite the fact that the Committee on Petitions has been working intensively on this subject since 2008, we have not yet seen any significant improvements.
Je me réjouis, à ce propos, des efforts menés par l'Assemblée en vue de convaincre les membres du Congrès américain de ratifier le protocole.
In that connection, I was pleased at the efforts made by Parliament to persuade Members of the American Congress to ratify the Protocol.
Cette guerre ne peut que ruiner les efforts menés par les Nations unies pour consolider le droit international en faveur d'une paix juste et durable.
This war can only destroy the United Nations' efforts to consolidate international law in favour of fair, lasting peace.
Nous devons placer nos espoirs dans les efforts menés par la commissaire à l'environnement, Mme Margot Wallström, et dans les stratégies thématiques qui vont être adoptées par le biais de la codécision.
We must place our hopes in Environment Commissioner Mrs Wallström and the thematic strategies which are now to be adopted through co-decision.
Nous avons adopté, très récemment, un programme d'action précis qui est appuyé sur cette approche et qui s'insère dans l'ensemble des efforts menés par l'OMS, par l'ONU, par l'UNICEF, par l'ONPI et par l'OMC.
We very recently began a specific action programme based on this approach which forms part of a whole raft of actions adopted by the WHO, the UN and UNICEF, the ONPI and the WTO.
Je crois que pour nous tous, il serait bon de pouvoir suivre dès le début le résultat des mesures, les efforts menés par les États membres ainsi que les dispositions à prendre pour combiner idéalement ces efforts et parvenir à la réalisation de l'objectif de Kyoto.
I think we would all very much welcome it if it were possible to monitor from the outset what measurements are being taken, what efforts Member States are making and what needs to be done to coordinate those efforts in order to achieve the Kyoto objectives.
Dmitri Ganin, âgé de 20 ans, a bien été mortellement blessé durant les émeutes, mais des poursuites judiciaires ont été engagées à propos de la mort de Dmitri et celles-ci montrent que sa mort n'est pas liée aux efforts menés par la police de Tallinn pour maintenir l'ordre.
Indeed, 20-year-old Dmitri Ganin was fatally injured in the course of the rioting, but criminal proceedings were initiated in connection with Dmitri's death, and these showed that his death was not connected with the police activity in keeping the peace in Tallinn.
Ce texte s’oppose également aux efforts menés par l’Organisation de la conférence islamique ainsi que par la Ligue arabe en vue de faire voter une résolution des Nations unies, soutenue par d’éventuelles sanctions, visant à interdire toute attaque contre des croyances religieuses.
It should also rebuff efforts by the Organisation of the Islamic Conference and the Arab League to seek a UN resolution, backed by possible sanctions, to ban attacks on religious beliefs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.