Des efforts importants ont été consentis dans cette direction.
Important efforts have been made in that direction.
En ce qui concerne le système judiciaire, des efforts importants ont été mis en œuvre afin d'assurer l'indépendance et l'impartialité de la justice.
With regard to the judiciary, efforts have been made to make that power impartial and independent.
Dès le début, des efforts importants ont aussi été faits pour que le message de l'Union demandant de désavouer les extrémistes atteigne une large partie de l'opinion.
From the outset, efforts were also made, through the country' s media, to get over to the general public the EU' s message of distancing themselves from the extremists.
Je suis consciente que des efforts importants ont été consentis en vue d'accorder au personnel un accès plus substantiel à l'information et de protéger les droits des petits actionnaires.
I am aware that great efforts were made to give the workforce greater access to information and to protect the rights of small shareholders.
L'agriculture, le principal domaine où la Cour a constaté des améliorations, est un bon exemple de domaine où des efforts importants ont déjà été consentis pour simplifier la gestion des dépenses.
An example of where serious efforts have already been made to simplify the expenditure schemes is agriculture, the main area of improvement found by the Court.
Vous savez certainement que des efforts importants ont été faits pour que nos collègues néerlandais disposent d'une chaîne dans leur langue et le problème, s'agissant de la Finlande, n'a pas encore été réglé.
You are probably aware of the considerable effort that went into arranging for our Dutch Members to have a television channel in their own language, and the problem with regard to Finland has not yet been resolved.