Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“efforts héroïques” in English

8 examples
Un poêle me réchauffe et une partie d'échecs me tient compagnie : malgré les efforts héroïques du fou, les blancs vont perdre ce soir.
A stove keeps me warm and a game of chess keeps me company: despite the heroic efforts of the bishop, white will lose tonight.
La présidence grecque a déployé des efforts héroïques pour préserver une position commune.
The Greek Presidency made heroic efforts to maintain a common position.
Nous sommes parvenus un compromis acceptable, et ce grâce aux efforts héroïques de M. Beysen.
We have reached an acceptable compromise, thanks to the heroic efforts of Mr Beysen.
Moi aussi, je souhaite féliciter M. Hallam pour son rapport et le remercier de ses efforts héroïques pour éclairer un sujet très compliqué.
I too want to congratulate Mr Hallam on his report and thank him for his heroic efforts to shed light on a very complicated subject.
Il est honteux que ces compromis s’éloignent à ce point du texte adopté au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs après les efforts héroïques déployés par M. Harbour, le rapporteur fictif.
It is a shame that these compromises go so far from the text adopted in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, after some heroic efforts by Mr Harbour, the shadow rapporteur.
Il est vrai que, si nous jetons un regard en arrière, nous n’avons malheureusement guère de progrès à relater et ce, malgré les efforts héroïques déployés par mon ami et collègue le haut-représentant et de bien d’autres personnes.
It is certainly true, looking back, that despite the heroic efforts of my friend and colleague the High Representative and others we unfortunately have scant progress to report.
Je salue les efforts héroïques de M. García-Margallo sur le carburant d'aviation, mais je crains de ne pouvoir être d'accord avec sa position concernant la TVA sur le commerce électronique car je pense que la proposition de la Commission envoie un mauvais message.
While I applaud Mr García-Margallo's heroic efforts on aircraft fuel, I am afraid I cannot agree with his stance on VAT in e-commerce because I think that the Commission's proposal sends out the wrong signal.
La vérité, c'est que les efforts héroïques accomplis par les hauts fonctionnaires, les vétérinaires, les fermiers, la police, l'armée et beaucoup d'autres acteurs ont permis de maîtriser la maladie plus rapidement que lors de l'épizootie moins conséquente qu'avait connu le Royaume-Uni en 1966-68.
The reality is that the heroic efforts of government officials, veterinarians, farmers, police, the military and many others brought the disease under control more quickly than the smaller outbreak in the UK which occurred in 1966-68.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.