Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“efforts gigantesques” in English

7 examples
À présent, nous tentons, au prix d'efforts gigantesques, de remettre sur pied ce pays et d'aider sa population. À juste titre.
We are now endeavouring, at huge cost, to get the country back on its feet again and help its people, and rightly so.
Nous devons par conséquent réaliser des efforts gigantesques, tant en ce qui concerne le VIH/SIDA, la tuberculose que le paludisme.
A huge effort is therefore necessary when it comes to HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
M. Cohn-Bendit n’a pas parlé des efforts gigantesques consentis par la Roumanie et la Bulgarie qui souhaitent remplir les critères d’adhésion de l’Union européenne.
Mr Cohn-Bendit did not speak about the huge effort made by the Romanian and Bulgarian nations, which want to fulfil the European Union’s accession criteria.
La jeune Russie démocratique demande d'abord que nous prenions en considération les efforts gigantesques qu'elle doit accomplir pour affronter les défis que lui ont légués 80 ans de communisme.
First of all, the new democratic Russia needs us to take into consideration the huge efforts it must make to overcome the legacy of 80 years of communism.
Monsieur le Président, il y a quatre ou cinq ans, les pays européens ont déployé des efforts gigantesques pour permettre à l'ensemble de la population cambodgienne de s'inscrire sur des listes électorales et de voter pour se choisir un avenir.
Mr President, four or five years ago the European States made enormous efforts to enable the entire Cambodian population to register on electoral rolls and vote to determine their own future.
Je voudrais adresser les sincères remerciements de la Commission à Mme Paulsen pour ses efforts gigantesques et son travail infatigable, pendant près de deux ans, en vue de dégager un accord entre la Commission et le Conseil quant à la proposition de règlement.
I would like to express the Commission's sincere thanks to Mrs Paulsen, for her enormous efforts and tireless work, over nearly two years, in pursuing an agreement between the Commission and the Council on the proposed regulation.
Madame la Présidente, je crois que nous sommes dans une situation très dramatique, avec d' une part la politique nationaliste de M. Kostunica, d' autre part l' attitude très européenne et modérée du gouvernement macédonien, qui fournit des efforts gigantesques et mérite notre entier appui.
Madam President, I believe we are in a very dramatic situation; on the one hand we have the nationalist policy of Mr Kostunica, and on the other, the very European, moderate attitude of the Macedonian Government that is doing magnificently well and deserves our full support.
Ce qu' ils font actuellement n'est pas simple, et nous devrions, au lieu d' exprimer sans arrêt, dans nos pays de l' Union européenne, des craintes au sujets d' éventuels dangers, avoir aussi des paroles de reconnaissance pour les peuples de ces pays, qui réalisent des efforts gigantesques.
What they are doing is not a simple matter and instead of only ever giving voice, in the countries of the European Union, to certain fears about the dangers we should also say a word of recognition for the people in the accession countries for making this tremendous effort.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.