Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“efforts fournis pour” in English

17 examples
Cette attitude sape les efforts fournis pour parvenir à une politique européenne unique.
This, however, undermines efforts to achieve a single European policy.
Les rapports alarmistes et souvent inexacts de certains journaux ne servent pas les efforts fournis pour régler la situation.
The alarmist and often factually incorrect reporting by some newspapers does not do justice to the efforts being undertaken to put things right.
Nous devons manifester notre soutien politique au président Abbas et aux efforts fournis pour former un gouvernement d’unité nationale.
President Abbas and efforts to form a government of national unity must be given political support.
Le fait que des défaillances aient été découvertes est dû en grande partie aux efforts fournis pour parvenir à un mode d'administration sain et efficace.
The fact that mistakes have been uncovered is largely due to increased efforts to bring about a sound and healthy administration.
En dépit de tous les efforts fournis pour que ces navires souvent apatrides respectent les mesures de protection et de conservation, ces derniers continuent à pêcher librement.
In spite of all the efforts even simply to make these often stateless vessels comply with the protective and conservation measures, fishing continues to proceed unabated.
S'il y a un point sur lequel nous devons demander des comptes à la Serbie et à la Macédoine, c'est bien sur les efforts fournis pour améliorer la situation de ces minorités ethniques.
If there is anything on which we need to call Serbia and Macedonia to account, it is that they have to do much more to improve the position of these ethnic minorities.
Je voudrais en particulier saluer les efforts fournis pour trouver des solutions à des questions très importantes aux yeux du Parlement - efforts indispensables pour parvenir à un accord global.
I want to acknowledge especially the hard work that was done to find solutions to issues of particular concern to Parliament, and which was essential to finding an overall agreement.
Je suis certain que le Parlement soutiendra tous les efforts fournis pour que la Commission et la présidence du Conseil obtiennent des résultats positifs dans leurs relations avec le gouvernement des États-Unis.
I am sure that Parliament will support all the efforts made so that the Commission and the Council Presidency, in their relations with the United States Government, reach a positive outcome.
Je voudrais terminer par une citation tirée d’une déclaration adoptée au Forum, qui demande le retrait immédiat des troupes de l’Irak et exprime son soutien à tous les efforts fournis pour les ramener à la maison.
I should like to close with a quote from a declaration adopted at the Forum, one that calls for an immediate withdrawal of troops from Iraq and expresses support for all efforts to bring them home.
Enfin, nous souhaiterions que les efforts fournis pour destiner une partie du budget des programmes communautaires à l'égalité des chances entre hommes et femmes figurent clairement dans la gestion financière de la Commission.
Finally, we would like clear efforts to be made within the financial management of the Commission to channel a proportion of the budget for Community programmes towards equal opportunities between men and women.
au nom du groupe PPE-DE. - (RO) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens tout d'abord à remercier le rapporteur pour le travail et les efforts fournis pour concilier des points de vue divergents.
on behalf of the PPE-DE group. - (RO) Honourable President, Madam Commissioner, dear colleagues, first of all, I would like to thank the Rapporteur for the work and efforts made to conciliate different points of view.
Il n'est pas normal que la presse fasse ses choux gras des anomalies et qu'elle ne consacre que quelques maigres lignes à tous les efforts fournis pour les supprimer car en effet, les résultats de nos efforts sont plus qu'appréciables!
We cannot just let abuses be writ large in the newspapers and all our efforts writ small, for what we have achieved with our efforts is not that small!
Enfin, il est très important, dans les États membres qui bénéficient d' une dérogation, que la population soit également informée de cette dérogation et des efforts fournis pour finalement atteindre notre objectif de 5 microgrammes en l' an 2010.
Another very important point is that the governments of those Member States to which derogations apply should also inform the public of this special dispensation and of the efforts that are being made to achieve our goal of five micrograms by the year 2010.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Europe n’a pas soutenu avec suffisamment de conviction les efforts fournis pour le rétablissement de la paix et de la démocratie au sein des institutions établies par la conférence pour la réconciliation nationale de septembre 2004 à Nairobi.
. Mr President, ladies and gentlemen, Europe has not shown enough conviction in supporting the efforts to restore peace and democracy within the institutions set up by the National Reconciliation Conference, held in September 2003 in Nairobi.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.