Je rejoins également en tout point ceux qui, aujourd'hui, ont souligné que tout ce processus et les efforts exigés sont dans l'intérêt des citoyens croates.
I also fully agree with those statements made today underlining that this whole process and the efforts required are for the benefit of Croatian citizens.
Les efforts exigés des États membres sont énormes, et l'Allemagne, qui est à l'origine de tout ce système, en est la meilleure illustration, car elle aura le plus grand mal à respecter les délais.
The achievements expected of the Member States are enormous as can already be illustrated by the fact that the so-called pace-setter of the whole system, namely Germany, will have the greatest trouble in meeting the criteria in time.
La Commission a défini les grandes orientations pour l'avant-projet de budget en soulignant la nécessité d'adopter un budget rigoureux afin d'alléger les efforts exigés des États membres qui se préparent à l'UEM.
The Commission has set out the guidelines for the pre-draft of the budget by highlighting the need to adopt a strict budget in order to alleviate the tasks expected of Member States preparing for EMU.
Une politique d'information efficace et bien structurée constitue un instrument fondamental pour assurer la compréhension, de la part des citoyens, des valeurs sur lesquelles se fonde l'Union européenne, des objectifs qu'elle se propose et des efforts exigés pour atteindre ces mêmes objectifs.
An efficient and organic information policy represents a fundamental instrument to ensure that the citizens understand the values on which the European Union is based, the objectives proposed and the efforts required to attain these objectives.