Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“efforts en vue d'atteindre” in English

12 examples
En bref, il faut redoubler d'efforts en vue d'atteindre nos objectifs sociaux communs.
In short, more has to be done in order to meet our common social goals.
Il est urgent de redoubler d'efforts en vue d'atteindre les objectifs du millénaire pour le développement.
There is urgent need for efforts to reach the MDGs to be redoubled.
L'engagement est donc double : agir immédiatement pour donner suite à ce qui a été obtenu à Barcelone et poursuivre nos efforts en vue d'atteindre les autres objectifs prévus par notre stratégie.
Our efforts must be two-fold: we must act swiftly to follow up the Barcelona results and continue to strive towards achieving the other objectives of our strategy.
J'appelle les autorités monténégrines à poursuivre leurs efforts en vue d'atteindre les objectifs fixés, car ce pays constitue un voisin important pour l'UE, avec lequel nous souhaitons collaborer.
I would like to call upon the Montenegrin authorities to continue to make an effort to fulfil the established objectives, as this country is an important neighbour for the EU, and one with which we would like to collaborate.
L'intégration régionale est cruciale pour le développement des pays ACP et nous devons intégrer cette réalité dans Cotonou afin de mieux soutenir leurs propres efforts en vue d'atteindre cet objectif.
Regional integration is crucial for the development of ACP countries and we need to integrate this reality into Cotonou to better support their own efforts towards this objective.
Certains d' entre nous estiment que la définition des objectifs quantitatifs - même en l' absence d' un mécanisme les rendant obligatoires - aiderait l'Europe à concrétiser ses efforts en vue d'atteindre les objectifs requis.
Some of us believe that setting quantitative targets, even without mechanisms for imposing them, would help Europe give concrete expression to its efforts to move in the right direction.
J'aimerais que la Commission me dise dans quelle mesure ses efforts en vue d'atteindre ces objectifs associent les ONG, les représentants de la société civile et tous ceux qui ont participé à la campagne mondiale pour l'éducation.
I would like to know from the Commission how its work in trying to achieve these targets includes NGOs and civil society and all those people who are involved in the Global Education Campaign.
L'Agence a considérablement amélioré sa gestion financière au cours des trois dernières années, ce qui est très appréciable, et elle devrait poursuivre ses efforts en vue d'atteindre la plus grande qualité en matière de programmation, d'exécution et de contrôle budgétaires.
The Agency has significantly improved its financial management over the last three years, which is very welcome, and it should continue to strive for the highest standards in budgetary planning, implementation and control.
Nous tentons d'empêcher les gens d'y entrer et nous devons mettre en uvre des mesures qui empêcheront les demandeurs d'asile de recourir aux trafiquants dans leurs efforts en vue d'atteindre un pays où ils puissent demander l'asile, comme les y autorise la convention de Genève.
We are trying to prevent people from coming in and we need to implement measures which will prevent asylum-seekers resorting to traffickers in their effort to reach a country where they can seek asylum, as they are entitled to do under the Geneva Convention.
Je m'accorde à reconnaître que la Commission et les États membres doivent intensifier leurs efforts en vue d'atteindre les objectifs du plan d'action en faveur des forêts en matière d'environnement et de qualité de vie, dont la mise en œuvre accuse actuellement un certain retard.
I agree that the Commission and the Member States must intensify efforts to achieve the environment and quality-of-life goals of the Forest Action Plan, the implementation of which is currently lagging behind.
Les premiers retraits de troupes, les libérations de prisonniers et l'accord survenu hier sur l'ouverture d'une voie de communication sûre entre Gaza et la Cisjordanie montrent que tant les Israéliens que les Palestiniens ont repris les efforts en vue d'atteindre une paix durable.
The first troop withdrawals, prisoner releases, and yesterday' s agreement on the opening of the safe passage route between Gaza and the West Bank, all show that both Israelis and Palestinians have begun again their efforts to reach a permanent peace.
Cependant nous devons poursuivre les efforts en vue d'atteindre les objectifs fixés, notamment en ce qui concerne la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, le renforcement de la capacité administrative des institutions nationales et l'application du principe de la primauté du droit.
However, we must continue to strive for the objectives, particularly in the fight against corruption and organised crime, strengthening the administrative capacity of state institutions and ensuring the primacy of law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.