Nous poursuivrons nos efforts en vue d'assurer la stabilité de la région, non pas pour d'abstraites considérations politiques mais surtout, pour protéger les gens de la violence, des expulsions et de l'oppression.
We will continue to work towards regional stability, not just for abstract political reasons but primarily in order to protect the people against violence, expulsion and oppression.
En tout cas, l'Assemblée peut être sûre que, conformément aux principes que défend le Parlement et que le rapport de M. Adam réaffirme, la Commission européenne poursuit ses efforts en vue d'assurer le plus haut niveau de sûreté possible dans l'exploitation des réacteurs nucléaires.
I should like once again to reassure the House that, in line with the principles supported by the European Parliament and restated in the report by Mr Adam, the Commission is continuing its efforts to ensure the safest possible operation of nuclear reactors.
Pour finir, je voudrais demander à Monsieur Liikanen de veiller à ce que nos efforts en vue d'assurer les pensions des commissaires et des autres fonctionnaires de la Commission dans les années à venir produisent un résultat positif grâce à une bonne collaboration au cours de l'année prochaine.
Finally, I would ask Mr Liikanen to ensure that, through proper cooperation, our efforts to safeguard the pensions of the Members of the Commission and other Commission staff produce some positive results next year!