Donc, je ne peux que saluer tout l'intérêt, tous les efforts du Parlement pour être étroitement associé.
Therefore, I can only welcome all expressions of interest and the efforts made by Parliament to be closely involved.
Les efforts du Parlement pour augmenter encore plus la portée et améliorer le texte de cette initiative législative ont porté leurs fruits.
Parliament's efforts to further increase the scope and improve the text of this legislative initiative have been fruitful.
La Commission nous a continuellement aidés à préparer les révisions de ce Traité, et elle a toujours soutenu les efforts du Parlement pour les mettre en œuvre.
The Commission has continually helped us in drafting the revisions to this Treaty, and it has always been on Parliament's side in the efforts to implement them.
Je pense qu'il représente ce que nous pouvions espérer de mieux et qu'il constitue l'apothéose de nombreuses années de travaux et d'efforts du Parlement pour résoudre ce problème.
I think it is the best that we could achieve, and a culmination of many years of work and attempts by Parliament to get this problem resolved.
J'ai voté favorablement, parce que cette position responsable est cohérente avec les efforts du Parlement pour donner aux citoyens de l'Union les ressources financières adéquates, telles qu'elles ont été confirmées par l'adoption de la déclaration commune relative aux crédits de paiement.
I voted in favour, because the responsible stance is consistent with Parliament's efforts to give citizens of the Union adequate financial resources, as confirmed by the approval of the joint statement on payment appropriations.