À cet égard, le rôle de la FAO, l’organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture, est décisif pour la réalisation des efforts de reconstruction dans la région.
In this respect, the role of FAO, the UN Food and Agriculture Organisation, is decisive for the implementation of the rebuilding efforts in the area.
Aujourd' hui, nous ne pouvons pas échapper à notre obligation de porter une grande partie de notre attention sur nos efforts de reconstruction dans les Balkans et, en particulier, à la prévention d' une nouvelle désintégration politique et sociale.
Today, inevitably, we have to give a good deal of attention to our efforts to rebuilding in the Balkans and, in particular, to prevent further social and political disintegration.
Je regrette les souffrances endurées par les populations et je forme le vœu que la mobilisation du Fonds les atténuera et qu'elle contribuera à accélérer et à rendre plus efficaces les efforts de reconstruction dans les zones les plus durement touchées.
I regret the suffering that people have endured, and I hope that mobilisation of the fund will mitigate it and help provide swifter and more effective reconstruction in the worst-affected areas.
Je souhaite également féliciter le nouveau gouvernement de Sebastián Piñera qui prend ses fonctions aujourd'hui et l'encourager dans les efforts de reconstruction dans le cadre desquels il pourra compter je l'espère sur le plein soutien de l'Union européenne.
I also wish to congratulate Sebastián Piñera's new Government which takes office today, and to encourage him in the reconstruction efforts for which I hope he will be able to count on the European Union's full support.