La Liste de juin soutient les efforts de l’UE visant à résoudre les problèmes environnementaux transfrontaliers.
The June List supports EU efforts regarding cross-border environmental issues.
L'adoption de l'amendement entraverait les efforts de l'UE visant à parvenir à une politique du transport durable et créerait en outre les conditions d'une concurrence déloyale entre les modes de transport.
Acceptance of the amendment would hinder the EU's efforts to achieve a sustainable transport policy and would furthermore create conditions for unfair competition between modes of transport.
Hostiles aux efforts de l'UE visant à élaborer une politique étrangère commune, nous nous opposons à la façon dont le rapport met l'accent sur la PESC, notamment à l'idée de créer des ambassades spécifiques à l'UE.
As we are opposed to EU attempts to develop a Common Foreign Policy, we are against the report's emphasis on CFSP, particularly the ideas on establishing special EU ambassadors.
Les données de la Commission contredisent les efforts de l’UE visant à «montrer l’exemple». Elles établissent que l’UE des Quinze a un retard considérable à rattraper si elle veut atteindre l’objectif consistant à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 8% en 2010 par rapport à 1990.
The endeavours of the ΕU to 'set an example' are belied by the Commission's data, which illustrate that the EU of the 15 is well behind schedule if it is to meet the target of reducing greenhouse gases by 8% in 2010 compared with 1990.