Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“efforts dans le sens” in English

15 examples
Il faut poursuivre les efforts dans le sens de l'ouverture de pourparlers.
There need to be continued efforts to commence talks.
D'autre part, on enregistre des efforts dans le sens de la démocratisation et du développement de la société, efforts que nous devons soutenir.
On the other hand, positive efforts are being made to drive forward the democratisation process and to develop society, which we must and will support.
Nous pourrions placer, dans le contexte des efforts dans le sens d'une sécurité routière accrue, les progrès liés à l'adoption du paquet transport routier.
We could place in the context of efforts for greater road safety the progress related to the adoption of the road transport package.
Par conséquent, les efforts dans le sens de l'égalité sont importants pour toutes les femmes, quels que soient l'environnement dans lequel elles vivent et leur situation.
Hence work to achieve equality is just as important for all women, in all the different environments and situations of life.
En ce qui concerne nos partenaires extérieurs, nous ne pouvons que donner le bon exemple et encourager leurs propres efforts dans le sens d'une démocratisation des processus de décision.
As regards our external partners, all we can do is set them a good example and encourage their efforts to democratise their decision-making processes.
J'invite donc l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie à intensifier leurs efforts dans le sens d'une société moderne, inclusive, pluraliste, démocratique et prospère, en paix avec ses voisins.
I thus call on Armenia, Azerbaijan and Georgia to move forward in their efforts towards a modern, inclusive, pluralistic democratic and prosperous society at peace with their neighbours.
C'est un processus bilatéral qui requiert les efforts et l'engagement des deux parties. Il est dans l'intérêt vital des trois pays de poursuivre leurs efforts dans le sens d'une démocratisation plus poussée.
This is a two-way process that requires efforts and dedication from both sides; it is in the vital interests of the three countries to continue their efforts towards further democratisation.
Je suis déterminé à déployer de plus grands efforts dans le sens de notre engagement vis-à-vis de nos partenaires internationaux sur ces questions essentielles, dans l’intérêt des Nations unies comme de l’UE.
I am determined that we will devote more effort to engaging with our international partners on these important questions, in the interests of both the UN and the EU.
Il est souhaitable que l'UE et la Russie déploient des efforts dans le sens d'une plus grande intégration économique réciproque et leur partenariat devrait être un mariage de convenance et non un mariage d'amour.
Both should strive for greater mutual economic integration and their partnership should be a marriage of convenience, not a love match.
Le Parlement et la Commission peuvent ensemble intensifier leurs efforts dans le sens d' une politique de concurrence efficace, et créer ainsi de nouvelles possibilités et de nouvelles ressources à la disposition des citoyens.
Parliament and the Commission can together increase their efforts to achieve an effective competition policy and so create new opportunities and new resources for our citizens.
On constate malheureusement un phénomène qui veut que lorsque le prix de l'énergie baisse, grâce à des efforts dans le sens de la rentabilité, l'économie ainsi obtenue est engloutie par ce qu'on appelle un effet de rebound, c'est-à-dire que la demande augmente.
When energy becomes cheaper due to efficiency measures, there is unfortunately a tendency for savings to be eaten up through the so-called rebound effect; that is to say, we cause demand to be increased.
Malgré les amendements louables introduits par le rapporteur, dont nous apprécions les efforts dans le sens du renforcement des propositions de la Commission, de nombreux points restent encore sans solution du point de vue des interventions urgentes à mener en cas de crise.
Notwithstanding the laudable amendments tabled by the rapporteur, whose efforts to strengthen the Commission' s proposals we appreciate, many points still remain unresolved in terms of decisions on urgent action in the event of crises.
En attendant, le Conseil, la Commission et les États membres doivent intensifier leurs efforts dans le sens de l’instauration d’une paix stable et juste au Sri Lanka et à la restauration de la sécurité et de la prospérité, ce qui présuppose de faire pression sur les terroristes.
Meanwhile, the Council, Commission and Member States must redouble their efforts to help bring a stable and just peace to Sri Lanka and restore security and prosperity, and that includes bearing down hard on the agents of terrorism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.