L'Union prend une part active dans les efforts déployés pour faire avancer le processus de paix.
The Union is taking an active part in the endeavours to promote the peace process.
J’ai particulièrement aimé le fait qu’il ait non seulement stigmatisé les violations des droits de l’homme, mais aussi loué les efforts déployés pour faire cesser cette situation.
I particularly liked the fact that he not only clearly identified human rights abuses, he also identified and praised efforts to end such abuses where these efforts are being made.
Nous soutiendrons les efforts déployés pour faire démarrer l’économie européenne, mais nous sommes conscients de la faiblesse d’une évaluation où les progrès économiques sont exclusivement mesurés en termes quantitatifs.
We will support your efforts to kick-start Europe’s economy but we are not blind to the weakness of measuring economic progress only in quantitative terms.
Madame le Président, je voudrais profiter de l'occasion pour remercier la commission de l'environnement et en particulier le rapporteur, M. Valverde López, pour les efforts déployés pour faire progresser rapidement cette proposition qui révise le système EMAS en vigueur.
Madam President, I would like to take this opportunity to thank the Committee on the Environment and especially its rapporteur, Mr Valverde López, for the effort which has been made to ensure the rapid progress of this proposal revising the existing EMAS scheme.