Il est donc évident que les efforts déployés par l'Europe doivent s'efforcer d'encourager une croissance économique durable.
It goes without saying, therefore, that European efforts should be aimed at encouraging sustainable economic growth.
C'est pourquoi je salue les efforts déployés par l'Europe, qui se pose ici en médiateur, pour tenter de ramener une certaine stabilité intérieure dans ce pays.
That is why I welcome the efforts that Europe is making to help this country to recover its internal stability by intervening here.
Cependant, si le front ne s'étend pas, les efforts déployés par l'Europe reviendront à retirer quelques gouttes d'eau de l'océan ou à passer chez le coiffeur pour perdre du poids.
However, unless the front cannot be widened, the EU efforts will be like taking a few drops out of the ocean or having a haircut to lose weight.
Il existe un équilibre précaire entre la paix et la guerre civile, mais l'intensité et l'unité des efforts déployés par l'Europe contrastent fortement avec le désaccord qui régnait il y a dix ans.
There is a difficult balance between peace and civil war, but the intensity of the European effort and the unity of the European effort is in marked contrast to the disunity of ten years ago.