Cela met fin aux interventions consacrées non seulement à la journée internationale de la femme, mais aussi à nos efforts constants en vue d'atteindre l'égalité des droits pour les femmes et d'éradiquer la violence à leur encontre.
That ends the speeches related not only to International Women's Day, but also to our constant efforts at achieving equal rights for women and eliminating violence.
La Commission poursuit ces objectifs au nom des États membres, et je suis totalement persuadé que ce rapport guidera ces efforts constants en vue de parvenir à l’équité commerciale universelle. C’est pourquoi je soutiens ce document avec tant de force.
That is what the Commission is pursuing on behalf of Member States and I strongly believe that this report will guide us in these continuing efforts to achieve trade justice in the world, which is why I welcome it so strongly.
Plus que le règlement des grands problèmes économiques dans lesquels se manifestent les oppositions, il souligne la grande importance que revêt le cadre général dans lequel doivent s'inscrire, de l'autre côté aussi de l'Atlantique, les efforts constants en vue d'une entente loyale.
And over and above the smoothing out of the current economic problems in which these contrasts are revealed, it will emphasize the tremendous importance assumed by the general framework which must contain long-term efforts for an honourable understanding, from the other side of the Atlantic as well.