Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“efforts considérables ont” in English

19 examples
Des efforts considérables ont été réalisés en un laps de temps très court.
People have worked very hard and achieved a great deal in a short space of time.
Des efforts considérables ont été accomplis par les onze pays finalement retenus.
Significant efforts have been made by the eleven countries which were finally chosen.
J'estime que, dans ce dossier, des efforts considérables ont été déployés au cours des mois écoulés.
I believe that enormous efforts have been made in this regard in recent months.
Des efforts considérables ont été récemment déployés pour trouver une solution permettant aux sommets de l’ASEM d’avoir lieu.
Great efforts have recently been made to find a solution which would allow the ASEM summits to take place.
Nous notons également que des efforts considérables ont été consentis en vue de retracer ces produits et de les retirer du marché.
We also note the considerable efforts to trace products and remove them from the market.
Mais nous devons aussi reconnaître que des efforts considérables ont été déployés ces dernières années pour corriger la situation.
Yet we must also recognise that great efforts have been made in recent years to put things right.
Des efforts considérables ont été consentis et j'ai trouvé qu'il y a eu une excellente coopération entre les institutions européennes.
An enormous effort has been made and there has been great cooperation, I found, between the European institutions.
Il convient de souligner que des efforts considérables ont été consentis au cours des dix dernières années afin de parvenir à cet objectif.
It must be said that great efforts have been made over the past 10 years to achieve this aim.
Des efforts considérables ont été déployés pour transmettre notre message en vue des élections et pour veiller à ce qu’il soit clairement entendu.
Considerable efforts have been made to get our message across in the run-up to the elections and to ensure that it is heard clearly.
Des efforts considérables ont été consentis en ce sens en vue de créer une force d'intervention indépendante pour lutter contre les incendies de forêts.
Huge efforts have been made in this direction to create an independent intervention force to fight forest fires and, as I said, the support of the European Parliament was a decisive factor.
Alors que des efforts considérables ont été accomplis dans l'Union européenne pour atteindre les objectifs de la plate-forme d'action de Pékin, tous n'ont pu être atteints.
While considerable efforts have been made in the European Union to achieve the objectives of the Beijing Platform for Action, it has not been possible to meet them all.
Des efforts considérables ont bien sûr déjà été accomplis afin d’accueillir les 1 200 nouveaux employés au sein du Parlement, des efforts qui ont constitué une réussite à bien des égards.
A huge effort has, of course, already been made to acquire the upwards of 1 200 new employees we have obtained in Parliament, an effort that has in many ways been a great success.
Comme l'expliquent les premières pages du rapport, des efforts considérables ont été déployés pour le rendre plus lisible et pour permettre au lecteur d'obtenir facilement une image claire et complète du travail du médiateur.
As explained in its opening pages, strenuous efforts have been made to improve its user-friendliness so that readers can easily obtain a clear and comprehensive account of the Ombudsman's work.
Durant cette période, des efforts considérables ont été réalisés par différents intervenants, notamment les autorités de réglementation, l'industrie et des vétérinaires, pour résoudre les problèmes de la disponibilité des médicaments.
During this period, considerable efforts have been made by various stakeholders, including regulators, industry and veterinarians, to address the problems of the availability of medicines.
En termes pratiques, les conclusions montrent que, si des efforts considérables ont été réalisés pour améliorer la compétitivité à long terme, les objectifs d'amélioration de la qualité de vie et de promotion de la coordination et de la communication n'ont pas été suffisamment mis en œuvre.
In practical terms, the conclusions show that, while attention has been focused on improving long-term competitiveness, the objectives of improving the environment, enhancing quality of life and promoting coordination and communication have not been implemented strongly enough.
Des efforts considérables ont été réalisés - également de la part des Libéraux - en vue de mettre la question de la réduction du nombre d'expériences sur les animaux à l'ordre du jour et je suis ravi de pouvoir soutenir ce point de vue - ce que je ferai également demain à l'occasion des votes.
I think that, in this area, a very important contribution has been made, including by the Liberals, to getting the issue of restricting animal experiments onto the agenda. That is something I am very pleased to be able to support, including in the vote tomorrow.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.