News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“efforts consentis afin” in English
16 examplesJ'aimerais remercier M. Virrankoski pour ses efforts consentis afin de trouver un compromis qui rencontre un large soutien.
I would like to thank Mr Virrankoski for his extensive efforts to find a compromise that enjoys broad support.
(ES) Madame la Présidente, je voudrais, moi aussi, remercier la rapporteure et le Conseil pour les efforts consentis afin de parvenir à un accord.
(ES) Madam President, I would also like to thank the rapporteur and the Council for the work they have done in order to reach an agreement.
(RO) Je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur pour son travail et les efforts consentis afin de trouver un compromis sur cette question extrêmement délicate.
(RO) First, I would like to congratulate the rapporteur for her work and efforts made in finding a compromise in this extremely delicate matter.
Je tiens à remercier la Présidence hongroise, et en particulier András Kármán, des efforts consentis afin d'aplanir les différences entre le Conseil et le Parlement.
I would like to thank the Hungarian Presidency, and in particular András Kámán, for the efforts put in to bridging the differences between the Council and Parliament.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Tillich pour son rapport et le féliciter pour les efforts consentis afin de tenter de représenter le plus grand nombre d'opinions.
Mr President, I want to thank Mr Tillich for his report and congratulate him on trying so hard to represent almost everybody's point of view.
Pour commencer, je suis ravi que cette question importante ait été posée et je remercie le Parlement européen pour tous les efforts consentis afin d'aller de l'avant dans ce domaine.
To start with, I am glad this important question has been asked and I am thankful for the European Parliament's efforts to achieve progress.
Á ce stade, j'aimerais remercier particulièrement votre rapporteur, M. Ferrari, pour ses efforts consentis afin de parvenir à un accord mutuel sur la révision et l'approbation de la proposition.
At this point I would like to convey my special thanks to your rapporteur, Mr Ferrari, for his efforts to achieve mutual agreement on the review and acceptance of the proposal.
Je suis tout particulièrement reconnaissante envers le Parlement pour les efforts consentis afin d’obtenir les ressources supplémentaires pour les 780 nouveaux postes créés au sein de la Commission.
I am especially grateful to Parliament for its efforts to secure the additional resources for the 780 new posts at the Commission.
Pour terminer, Monsieur le Commissaire, je réitère mon appui aux efforts consentis afin de vaincre les réticences du Conseil quant à l'harmonisation dont les Européens ont besoin à l'heure actuelle.
In conclusion, Commissioner, I would like to reiterate my support for the efforts being made to overcome the Council's opposition and to move towards the harmonization which we Europeans now need.
Malgré de considérables efforts consentis afin d'empêcher la consommation de drogue et la dépendance, le problème de la drogue continue à lancer une série de menaces et de défis à l'aube de l'an 2000.
Despite considerable efforts to prevent drug abuse and addiction the drug problem continues to pose threats and challenges on the eve of the year 2000.
Je félicite les autorités croates pour les efforts consentis afin de lutter contre la corruption, de veiller à la bonne utilisation des fonds européens et de s'efforcer de clore les chapitres de négociation toujours ouverts.
I commend the efforts of the Croatian Government in combating corruption, ensuring the proper use of EU funds and endeavouring to conclude the chapters of the negotiations that are still open.
À quelques semaines seulement des élections européennes, permettez-moi de rendre hommage à ce Parlement et à son administration pour tous les efforts consentis afin que le vote d'aujourd'hui soit possible, et je vous en remercie tous.
Now that we are just a matter of weeks away from the next European elections, allow me to pay tribute to this Parliament and to its administration for all the efforts made to make this vote today possible, for which I thank you all.
Ce mécanisme, que nous préparons en étroite collaboration avec le président du Conseil européen, fait partie intégrante de tous les efforts consentis afin de renforcer la gouvernance économique dans l'Union européenne et dans la zone euro.
This mechanism, which we are preparing in close consultation with the President of the European Council, should be seen in the context of the overall effort to reinforce economic governance in the European Union and euro area.
Le Conseil partage l’avis de l’honorable député et estime donc qu’il convient de poursuivre les efforts consentis afin d’accroître l’efficacité de la lutte mondiale contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
. The Council shares the view of the honourable Member that efforts must be pursued in order to make more effective the fight against torture and other cruel, inhumane or degrading treatment or punishment throughout the world.
Permettez-moi d’exprimer ma gratitude envers M. Böge et M. Colom i Naval pour les efforts consentis afin de coordonner le travail de l’ensemble des commissions spécialisées; en outre, je me réjouis évidemment de pouvoir accepter tant de leurs propositions.
May I express my gratitude to Mr Böge and Mr Colom i Naval for their efforts to coordinate the work of all the specialised committees, and I am naturally delighted that we agree with so many of their proposals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
