News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“efforts combinés” in English
19 examplesNous voyons que les efforts combinés donnent des résultats.
We see that combined efforts are giving results.
Je me réjouis particulièrement du soutien du commissaire Joaquín Almunia à l'égard de nos efforts combinés dans ce cadre.
I am particularly pleased that our combined efforts in this regard have the support of Commissioner Joaquín Almunia.
Ce n'est qu'au prix de ces efforts combinés que l''Afrique pourra se doter d'un système de santé durable et accessible à tous.
It is only through these joint efforts that Africa will be able to benefit from a sustainable health care system which is accessible to all.
Ce résultat a été atteint grâce aux efforts combinés de nos deux institutions - le Parlement et la Commission - dont nous nous félicitons.
This result was obtained through the combined efforts of our two institutions - Parliament and the Commission - and we are very pleased about that.
1) que les efforts combinés des États membres et de l' Union européenne convergent vers un taux d' emploi de 65 % dans les cinq ans à venir,
1) the combined forces of Member States and the European Union should converge towards a 65% rate of employment within the next five years;
Enfin, Frontex utilisera nos efforts combinés pour créer un nouveau savoir-faire dont le champ sera plus large et les fonctions, plus variées.
And finally, Frontex will use our combined efforts to establish a new know-how which will be larger in scope and more varied in its functions.
Comme l’ont déjà souligné plusieurs orateurs, malgré ces changements, tous ces efforts combinés n’ont pas mené à une politique cohérente des droits de l’homme.
As various speakers have already pointed out, although changes have been made, all of these combined efforts still have not led to a coherent human rights policy.
En réalité, nous sommes fiers, je dois l'avouer, que les efforts combinés de notre propre parti à la tête de nos institutions, avec l'aide d'autres partenaires, bien sûr, aient produit des perspectives intéressantes.
We are actually proud, I have to say, that our own group's combined efforts at the top of our institutions, in harness with other partners of course, has yielded pleasant prospects.
L’Union européenne soutient totalement les efforts combinés du représentant spécial du Secrétaire des Nations unies pour le Kosovo et des organes autonomes temporaires du Kosovo visant à mettre des normes en application.
The European Union fully supports the combined efforts of the UN Secretary-General’s special representative for Kosovo and Kosovo’s temporary self-governing bodies to implement standards.
Il est vrai également que les efforts combinés de la Commission, du Parlement et du Conseil ont permis l'éclosion de ce règlement dans le cadre de l'effort global de modernisation de la législation sur les télécommunications.
It is also true that the combined efforts of the Commission, Parliament and the Council have brought about this legislation as part of an overall effort to modernise telecommunications law.
Grâce aux efforts combinés des trois institutions, le vote de ce matin voudra dire que l’Europe aura accès à de nouveaux instruments juridiques cruciaux pour ce qui est de renforcer la solidarité et la cohésion économique et sociale.
Thanks to the combined efforts of the three institutions, this morning’s vote will mean that Europe has access to new legal instruments that are vital for strengthening solidarity and economic and social cohesion.
Des progrès sans précédent ont été réalisés cette année en ce qui concerne l'intégration des Roms grâce aux efforts combinés de l'UE et des États membres, ainsi qu'à la collaboration fondée sur la confiance mutuelle et la bonne volonté.
Unprecedented progress has been achieved this year on Roma integration through the combined efforts of the EU and the Member States and through cooperation founded on mutual trust and good will.
Pour les besoins du programme, les maladies rares sont définies comme des maladies entraînant une menace pour la vie ou une invalidité chronique, dont la prévalence est si faible que leur approche nécessite des efforts combinés particuliers.
For the purpose of the programme, rare diseases are defined as life-threatening or chronically debilitating diseases which are of such low prevalence that special combined efforts are called for.
Le laboratoire ibérique de nanotechnologies, à Braga, en est un bon exemple. Grâce aux efforts combinés, il permettra le développement de la recherche scientifique, l'innovation et le savoir, menant à une plus grande compétitivité pour nos entreprises.
A good example of unity of effort is the Iberian Nanotechnology Laboratory, in Braga, which will allow the development of scientific research, innovation and knowledge, leading to greater competitiveness for our companies.
L'accord, qui a dégagé en définitive 1,4 milliard de couronnes suédoises pour ce programme, représente un pas en avant qui contribuera, grâce à nos efforts combinés, à rendre l'Europe plus respectueuse de l'environnement et ce de manière plus simple et moins chère.
The agreement, which ultimately released SEK 1.4 billion for the programme, represents a step towards a Europe that, with our combined efforts, will contribute to making it simpler and cheaper to be environmentally friendly.
Nous espérons, par ces efforts combinés, que les taux de pénétration actuels - qui, soit dit en passant, placent quatre États membres aux tout premiers rangs mondiaux - augmenteront à l'avenir, pour faire de bien d'autres États membres des leaders dans le monde et en particulier en Europe.
Through these combined efforts we hope that the penetration figures of today - where we have, incidentally, four world leaders in broadband penetration - will make many more countries leaders in the world and particularly in Europe.
De très nombreuses avancées et résultats importants ont été obtenus de part et d'autre. Je me contenterai d'insister encore et encore sur le fait que nous sommes à présent déterminés à procéder à un élargissement crédible et de bonne qualité, grâce aux efforts combinés de toutes les parties.
Very many important advances and achievements have been made on both sides, and I would only underline again and again our determination that, with combined efforts on all sides, we can now make a credible, good quality enlargement.
Expressions with “efforts combinés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
