News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“efforts afin d'atteindre” in English
8 examplesC'est pourquoi il est nécessaire de déployer nos efforts afin d'atteindre un compromis raisonnable en la matière.
That is why an effort to devise a suitable compromise in this regard is needed.
Nous devons redoubler d’efforts afin d’atteindre dans la mesure du possible l’objectif ambitieux que nous nous sommes fixé.
We must step up all our efforts in order to achieve as far as possible the ambitious target we have set ourselves.
Dans ce rapport, nous appelons à renforcer les efforts afin d'atteindre l'objectif des 20 % en matière d'efficacité énergétique d'ici 2020.
In this report, we are calling for renewed efforts to achieve the energy efficiency objective of 20% by 2020.
Les États membres doivent aussi accentuer leurs efforts afin d'atteindre l'objectif de Barcelone au plus vite en consacrant au moins 3 % de leur PIB à la recherche&développement.
The Member States must also intensify their efforts to achieve the Barcelona objective as quickly as possible by devoting at least 3% of their GDP to research and development.
. - Monsieur le Président, malheureusement, je dois admettre que mes efforts afin d’atteindre un compromis, qui aurait pu également faire l’objet d’un accord au Conseil, ont échoué.
. Mr President, unfortunately I have to report that my efforts to reach a compromise that might also have met with agreement in the Council have failed.
Je soutiens fermement l’idée selon laquelle l’UE devrait accroître ses efforts afin d’atteindre l’objectif de 3% du PIB consacrés à l’investissement dans la recherche et le développement.
I strongly support the suggestion that the EU should step up its efforts to meet the target of 3% of GDP investment in research and development.
Il faut accélérer les efforts afin d'atteindre les objectifs proposés par la Commission en 2005. Ceux-ci prévoyaient de réduire de 40% le nombre de décès causés par la pollution de l'air d'ici 2020.
Efforts need to be stepped up in order to meet the objective proposed by the Commission in 2005 of achieving a 40% reduction in the number of deaths caused by air pollution by 2020.
À seulement cinq ans de l'échéance de 2015 fixée pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), il offre une occasion unique à la communauté internationale de redoubler ses efforts afin d'atteindre ces objectifs.
Only five years away from the 2015 deadline set for the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs), it offers a unique opportunity for the international community to redouble its efforts to achieve those goals.
L'augmentation du nombre États classés dans cette catégorie (depuis 1971, le nombre de PMA est passé de 25 à 48) nécessite que la communauté internationale redouble d'efforts afin d'atteindre l'objectif de réduire de moitié le nombre des PMA d'ici à 2020.
The increase in the number of states falling into that category (since 1971, the number of LDCs has risen from 25 to 48) requires the international community to redouble its efforts to meet the objective of halving the number of LDCs by 2020.
Avec mes collègues du groupe S&D, j'ai approuvé ce rapport, y compris l'amendement 46, qui invite la Commission et les États membres à coordonner leurs efforts afin d'atteindre un accord sur un brevet européen et un système unifié de règlement des litiges.
Together with my colleagues from the S&D Group, I endorsed the report, including Amendment 46, which calls on the Commission and Member States to coordinate their efforts to reach agreement on a Community patent and a single patent court system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
