Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“effort pour faire” in English

17 examples
Nous ne devons ménager aucun effort pour faire face au terrorisme.
We must take whatever action we can to oppose terrorism of that kind.
Les dirigeants politiques kosovars doivent faire un effort pour faire avancer les choses.
The political leaders in Kosovo must make an effort to get things done.
Le Royaume-Uni a également fourni un grand effort pour faire appliquer l'interdiction des farines animales.
The United Kingdom has also now been making great efforts to enforce the feed ban.
Je sais qu'il faudra un gros effort pour faire évoluer les choses et c'est bien le but que poursuit ce rapport.
I know it will take a mighty effort to move things along but this is what the report is trying to do.
Cependant, je perçois cette fois davantage qu’un effort pour faire la une des canards à sensation, une motivation plus idéologique.
However, this time I sense something more than an attempt to grab cheap tabloid headlines, something more ideologically driven.
Je me réjouis en particulier de voir que le Parlement a persévéré dans son effort pour faire appliquer l'arrêt de la Cour de justice européenne.
Above all, I am pleased that Parliament was steadfast in its efforts to have the judgment of the Court of Justice recognised.
Enfin, des programmes éducatifs antisexistes devraient être introduits dans les écoles dans un effort pour faire évoluer les stéréotypes sociaux.
Finally, anti-sexist education programmes should be introduced in schools in a bid to change social stereotyping.
C’est pourquoi nous ne devons nous épargner aucun effort pour faire en sorte que ce règlement ne puisse donner lieu à des abus, par exemple via des réimportations vers l’Union européenne.
That is why we must make every effort to ensure that the regulation cannot be abused, for example via re-imports to the EU.
Les institutions du pouvoir centralisé devraient accomplir résolument un effort pour faire disparaître les comportements inappropriés qui détruisent la démocratie et violent les droits de l'homme.
The institutions of centralised power should make a determined effort to wipe out inappropriate behaviour that destroys democracy and violates human rights.
Notre présence aux Jeux olympiques de Pékin ne doit pas être considérée comme une acceptation des autorités chinoises, mais comme un effort pour faire comprendre aux Chinois la nécessité d'une transition vers un nouveau régime.
Our presence at the Olympic Games in Beijing should not be viewed as an acceptance of the Chinese authorities but as an effort to make the Chinese people see the need for the transition to a new regime.
Comme vous pouvez le voir, Mesdames et Messieurs les Députés, la présidence portugaise n'épargne aucun effort pour faire avancer les travaux, afin de permettre un accord global et équilibré, acceptable par tous dans le cadre du calendrier prévu.
As you can see, the Portuguese Presidency is continuing to make every effort to take the work forward in order to achieve a comprehensive and balanced agreement which is acceptable to everyone by the specified deadline.
Depuis le sommet de décembre, il est clair que les désaccords encore en suspens pourraient ne pas être insurmontables si les États membres consentaient un nouvel effort pour faire mûrir le consensus - qui était considérable - sur les propositions de la Convention.
The December summit clearly showed that the existing stumbling blocks would not be insurmountable if the Member States made a further effort to extend the consensus – which was huge – on the Convention’s proposals.
La décision de la promotion de toutes les possibilités de la technologie informatique pour améliorer la compétitivité de l'Union et l'effort pour faire de l'Europe le champion mondial de la société de l'information sont une part essentielle de la promotion de la sécurité économique.
The decision to promote all the possibilities of information technology to improve the Union' s competitiveness and the aim to take Europe to the number one position in the world as an information society player are both essential ingredients in the promotion of economic security.
Expressions with “effort pour faire”
aucun effort pour faire5 effort pour faire avancer4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.