La Présidence du Conseil est déterminée à ne s'épargner aucun effort pour accroître la coordination et la cohérence des initiatives nationales.
The Council Presidency is determined to spare no effort on improving the coordination and coherence of national initiatives.
Le modèle européen de justice s'imposera par l'équilibre et la cohérence au prix d'un effort pour accroître la confiance et la reconnaissance mutuelle.
The European justice model will assert itself by means of balance and consistency after an effort is made to increase confidence and mutual recognition.
Elle assure également un investissement interne plus important dans cette région et constitue un effort pour accroître les opportunités d'emploi des jeunes gens qui y vivent.
It also ensures that greater inward investment can take place into this region in an effort to bolster job opportunities for young people growing up in such areas.
Les treize amendements proposés par le groupe des Verts peuvent, en substance, être considérés comme un effort pour accroître la sensibilité environnementale au niveau européen.
The thirteen amendments proposed by the Greens can be summarized as an effort to increase environmental awareness at European level.
Par ce biais, le Parlement européen renforce le rôle que joue l’Union européenne dans le contexte de la mondialisation, tout en faisant un effort pour accroître la transparence des activités de cette organisation.
The European Parliament thereby enhances the role that the European Union plays within the context of globalisation, at the same time making an effort to increase the transparency of the activities of that Organisation.