News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“effort coordonné” in English
19 examplesElle constitue un effort coordonné entrepris par tous les donateurs, notamment des créanciers multilatéraux.
It represents a coordinated effort by all donors including, in particular, multilateral creditors.
Les États membres ne devraient pas avoir à agir séparément. Il est essentiel d'avoir un effort coordonné et simultané.
Member States should not have to act as individuals, but a simultaneous, coordinated effort is, in fact, of key importance.
Deuxièmement, le déploiement d’un effort coordonné et soutenu de la part des gouvernements donateurs suscite quelque inquiétude.
Secondly, implementing a coordinated and sustained effort by donor governments gives rise for concern.
Nous avons besoin d'un effort coordonné à la fois solide et de qualité et rien - j'insiste là-dessus - ne devrait se mettre en travers de cela.
What we need is a good, strong coordinated effort and nothing - but nothing - should get in the way of that.
Dans un effort coordonné au niveau européen, la France, l'Espagne et Chypre ont envoyé des avions Canadair sur la région d'Athènes pour éteindre les feux.
In a coordinated effort at European level, France, Spain and Cyprus sent Canadair planes to the Athens region to put out the fires.
Nous devons donc, dans un effort coordonné, aider les Américains à tourner la page d'une institution que nous, Européens, contestons depuis de longues années.
We must therefore help the United States, as part of a coordinated effort, to turn the page on an institution that we Europeans have been opposing for many years.
Je voudrais donc vous remercier à nouveau de vos efforts et j'espère que le Parlement tout entier travaillera d'arrache-pied pour aboutir à un effort coordonné de qualité.
So, thank you once again for your efforts, and I hope the whole House will work hard to find a good coordinated effort.
Le paquet nucléaire représente un effort coordonné pour se préparer à développer plus avant l’énergie atomique dans une Union européenne élargie et a été vidé de ses exigences sensées en matière de sûreté.
The nuclear package represents a coordinated effort to prepare for further development of atomic power in an enlarged European Union and it has been stripped of all meaningful safety requirements.
La lutte contre la déforestation est une priorité absolue dans la politique environnementale européenne et un effort coordonné de la part des États membres permettra de lutter contre le réchauffement de la planète.
Fighting deforestation is an essential priority in European environmental policy, and a coordinated effort on the part of Member States will help to combat global warming.
Nous invitons la Commission à avancer des propositions ambitieuses visant à un effort coordonné en vue de relancer les investissements dans les technologies environnementales et les mesures de promotion de l’emploi.
We call on the Commission to put forward bold proposals for a coordinated effort to give fresh impetus to investment in environmental technologies and measures to promote employment.
L'objectif de cette année européenne est de fournir un effort coordonné visant à changer les attitudes, promouvoir la levée des obstacles sociaux et environnementaux à l'égalité et participer aux développements légaux et politiques.
The purpose of the year is to provide for a coordinated effort to change attitudes and to promote the removal of social and environmental barriers to equality and to assist in legal and policy developments.
Je dois ajouter que cette résolution du Parlement européen, si elle est adoptée demain sous la forme que nous connaissons aujourd' hui, constituera un soutien puissant à l' effort coordonné de réforme des retraites dans l' Union européenne.
I must say that this resolution by the European Parliament, assuming that it is approved tomorrow as it stands today, will provide strong support for this coordinated effort to reform pensions in the European Union.
Les bureaux des douanes jouent un rôle important à cet égard, ainsi que l'illustre l'effort coordonné de cinq pays européens, dans lesquels les bureaux des douanes et l'industrie collaborent étroitement et ont détruit une quantité considérable de produits de contrefaçon.
Customs offices play an important role in this, as is illustrated by the coordinated effort in five European countries where customs offices and industry have been working together closely and have destroyed a considerable amount of counterfeit goods.
Afin d'aider la République de Moldavie et sa population, l'Union européenne est prête à soutenir ce pays en lui offrant une assistance macrofinancière, outre ce qui pourra être octroyé par le Fonds monétaire international et dans le cadre d'un effort coordonné avec ce dernier.
In order to provide aid to the Republic of Moldova and its population, the European Union is prepared to support this country by offering it macrofinancial assistance, on top of whatever may be provided by the International Monetary Fund, and as part of a coordinated effort with the latter.
Le rôle de l’Union européenne est décisif, entre autres pour encourager les politiques nationales et mettre en pratique les directives communautaires: seul un effort coordonné de tout le continent permettra à l’Europe de devenir un acteur crédible des politiques énergétiques mondiales.
The role of the European Union is decisive, not least to spur on national policies and to put Community directives into practice: only by making a coordinated effort across the continent can Europe become a credible player in global energy policies.
Expressions with “effort coordonné”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
