News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“effort consenti” in English
15 examplesL'effort consenti est d'une ampleur sans précédent.
The scale of the effort was unprecedented.
Ils sont de 8 % en Espagne en raison de l'énorme effort consenti.
In Spain the figure is 8 % because that country has made a great effort.
L'effort consenti par ces pêcheurs ne saurait incomber à leur seule charge.
The effort made by these fishermen cannot fall on their shoulders alone.
De cette manière, le travail préparatoire et l'effort consenti ne seront pas perdus.
In this way, the work put into its preparation and the effort invested will not be wasted.
Premièrement, l' effort consenti dans le domaine des droits des passagers des compagnies aériennes.
First, the endeavour concerning the rights of airline passengers.
Ainsi, nous pourrons éviter d'engendrer des duplicités entraînant une dispersion de l'effort consenti.
We will thus be able to avoid a duplication and therefore dilution of any efforts made.
Je suis certain que le Parlement est conscient de l’effort consenti par la Commission et le Conseil sur ce point.
I am sure Parliament recognises the effort that both the Commission and the Council have made on that point.
Mais il convient de mentionner que l'effort consenti via la procédure ad hoc , ces dernières années, a obtenu un résultat important.
However, it is worth mentioning that the pressure we have exerted through the ad hoc procedure in recent years has had notable results.
Il faut souligner l'excellent travail de la présidence espagnole et l'effort consenti qui a permis au Conseil et au Parlement de trouver un accord.
The excellent work done by the Spanish Presidency deserves mention as well as its efforts to ensure that the Council and the Commission were able to reach agreement.
Ma question comportait certains aspects qui ne paraissent pas accaparer le Conseil, comme l'aide aux réfugiés et l'effort consenti pour les intégrer.
My question did, of course, include a number of issues which appear to be of no concern to the Council, such as aid for refugees and efforts to integrate them.
L’effort consenti a effectivement eu une issue positive mais, comme le savez, nous ne sommes pas encore parvenus à ce jour à ratifier la Constitution.
The endeavour was indeed a success, but we have nonetheless, as you know, been unable as yet to get the Constitution ratified.
L'effort consenti en commission par les différents groupes politiques démontre que la diplomatie commune est une préoccupation que nous partageons tous.
The joint effort in committee by the various political groups demonstrates that common diplomacy is a concern felt by all of us.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, nous saluons l'effort consenti dans la proposition présentée par la Commission, et par Mme Quisthoudt-Rowohl.
Mr President, Madam Commissioner, we value the efforts made both by the Commission, in its proposal, and by Mrs Quisthoudt-Rowohl.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par reconnaître l'effort consenti par M. Lehne dans ce rapport, même s'il m'est arrivé de ne pas être d'accord avec lui.
Mr President, I should like to start by acknowledging the work which Mr Lehne has put into this report, even though I have not always agreed with him.
Je tiens à reconnaître l'effort consenti par la Commission pour amortir l'impact de l'absence d'accord avec le Maroc, mais je ne vais pas répéter ce qui a déjà été dit.
I would like to acknowledge the Commission' s efforts to lessen the impact of the lack of an agreement with Morocco, but I am not going to repeat what has already been said.
En tout cas, la réduction relative du délai d' envoi des mises en demeure et avis motivés constitue un indice positif de l' effort consenti pour accélérer les procédures de contrôle.
In all events, the relative reduction in the time taken to send out letters of formal notice and reasoned opinions is one positive aspect of attempts to speed up the control procedure.
Je tiens à préciser ici et maintenant, avant le vote lors de la prochaine période de session, combien je salue l’effort consenti par tous les groupes politiques pour s’accorder sur les amendements de compromis.
I should like to say here and now, in advance of the vote at the next part-session, how much I welcome the effort made by all the political groups to agree on compromise amendments.
Mais plus précisément, il faut dire que dans le domaine de la politique du logement, tout effort consenti par la Commission européenne concerne, dirais-je, la valeur ajoutée à ce que font les gouvernements nationaux.
However, we should point out that, in the housing policy sector, any endeavour on the part of the European Commission comes, it must be said, as added value to action taken by national governments.
J'ai également appuyé ce rapport car je suis avocat et continuerai à soutenir au Parlement européen chaque effort consenti pour harmoniser et codifier au niveau européen les règlementations fiscales, économiques, civiles et pénales.
I also supported it because I am a lawyer and I will continue to support in the European Parliament every effort made to harmonise and codify at European level fiscal, economic, civil and criminal regulations.
L'aspect encourageant, ce sont les chiffres relatifs au nouvel effort consenti par tous les pays membres, qui ont alloué à la recherche 600 millions d'euros de plus par rapport aux 100 millions prévus par le cinquième programme-cadre.
It is encouraging because of the figures on the new effort being made by all the Member States, which have appropriated EUR 600 million for research in addition to the 100 million stipulated by the Fifth Framework Programme.
Expressions with “effort consenti”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
