Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“efforcés de faire” in English

17 examples
Comme l'a déjà indiqué M. Deutsch, c'est ce que nous nous sommes efforcés de faire en réponse à la crise.
As Mr Deutsch has already pointed out, this is what we have been trying hard to do in response to the crisis.
Nous nous sommes efforcés de faire abstraction des considérations liées à des tactiques de partis hors de propos.
We tried to disregard irrelevant, party-political considerations.
Nous nous sommes efforcés de faire en sorte que les pays candidats nous communiquent à cet effet des calendriers concrets.
We have tried to encourage the applicant States to submit concrete timetables for doing that.
Nous nous sommes efforcés de faire disparaître cet état de tension et de créer une relation de travail dénuée de passions.
We have tried to remove this tension and create a businesslike cooperation.
Nous sous sommes toujours efforcés de faire preuve d’un vif engagement envers la réalisation de notre objectif principal, à savoir la stabilité des prix.
We have always strived to demonstrate a strong commitment to achieving our primary objective of price stability.
Ce que nous nous sommes efforcés de faire, c'est de nous frayer un chemin parmi ces quatre points de vue divergents, et je pense que nous y sommes assez bien arrivés dans ce rapport.
What we tried to do was swim through these four types of interest and I think we have done it fairly well in this report.
Or, certains ministres des Affaires étrangères se sont efforcés de faire en sorte que la question des droits de l'homme ne figurât pas à l'ordre du jour de la réunion de l'ANASE du mois de janvier.
During the ASEAN January meeting efforts were made by certain foreign ministers to keep human rights off the agenda.
Je dirais qu'en plus de ce que nous nous sommes efforcés de faire, que ce soit en vain ou non, nous essayons désormais de nous entourer non seulement d'amis, mais aussi d'amis qui soient amis entre eux.
I would say that, besides what we have been trying to do, whether successfully or not so far, we are now trying to have not only friends around us, but also friends who are friends amongst themselves.
De notre côté, nous nous sommes efforcés de faire preuve de la plus grande volonté; nous espérons qu'il en sera de même non seulement de la part de la Commission ici présente mais aussi de la part du Conseil.
We for our part have tried to put everything into it. We hope that not only the Commission present here but also the Council will do as much.
Au lieu de se concentrer uniquement sur les aspects quantitatifs de l'ouverture du marché, le Parlement et les rapporteurs se sont efforcés de faire en sorte qu'une importance égale soit accordée aux aspects qualitatifs.
Instead of focusing only on the quantitative aspects of market opening, Parliament and the rapporteurs have made efforts to ensure that equal importance is given to the qualitative aspects.
C'est pourquoi nous nous sommes efforcés de faire une proposition dans laquelle les certifications ne seraient pas données à l'aveuglette, mais la procédure de la certification ne devrait en tout cas pas poser de conditions de nature technologique.
That is why we have tried to present a proposal which, though naturally not permitting indiscriminate certification, also deliberately avoids laying down any technological conditions.
Il a ainsi également écarté le loup déguisé en mouton, c'est-à-dire surtout les représentants allemands qui, par des arguments sur la santé et une déformation juridique, se sont efforcés de faire perdre son intérêt à la prohibition de la publicité sur le tabac.
It thus also evaded a wolf in sheep's clothing, i.e. mainly German representatives, who are trying to water down the whole tobacco advertising ban issue with arguments relating to health, and legalistic distortions.
En accord avec la Présidence sur la question des stupéfiants, ce que nous nous sommes efforcés de faire, c'est de développer une approche exhaustive qui associe réellement les aspects de cette question concernant le développement rural aux questions sociales et, bien entendu, à l'état de droit.
Agreeing with the Presidency on the issues of narcotics, what we have sought to do is develop a comprehensive response which really brings together the rural development aspects of it with social issues and, of course, the rule of law.
Expressions with “efforcés de faire”
sommes efforcés de faire12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.