Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“efforçons tous” in English

15 examples
Nous nous efforçons tous de réussir.
We all strive for success.
Je pense que c’est ce que nous nous efforçons tous de faire.
I believe that is what we are all trying to do.
Je me réjouis grandement de constater que nous nous efforçons tous de suivre une ligne identique.
I am highly gratified that we are all trying to follow the same line.
Nous avons donc toute confiance dans la présidence allemande pour atteindre l’objectif que nous nous efforçons tous d’atteindre.
We therefore place great trust in the German Presidency to achieve a goal towards which we are all striving.
Nous nous efforçons tous de prolonger la durée de protection des droits voisins conformément à l'accroissement de l'espérance de vie.
All of us are endeavouring to extend the period of protection of related rights in line with the increase in life expectancy.
Nous nous efforçons tous pour que cela n’arrive pas et pour que le budget européen acquière une structure adaptée aux besoins de l’avenir.
We are all endeavouring to ensure that this does not happen, and that the European Budget will instead have a structure appropriate to the demands of the future.
Les perspectives européennes et la politique d'élargissement sont des politiques de paix et de coopération que nous nous efforçons tous de concrétiser.
European prospects and enlargement policy are policies for peace and cooperation which we are all striving for.
- Monsieur le Président, je constate que nous nous efforçons tous de créer un système efficace, viable et performant afin d’améliorer la sécurité des substances chimiques.
Mr President, I see that we are all striving to create an effective, workable and successful system to improve the safety of chemical substances.
(EN) Madame la Présidente, je puis approuver le rapport García-Margallo parce que nous nous efforçons tous de lutter contre la fraude fiscale, un enjeu important, et notamment la fraude fiscale en matière de TVA.
Madam President, the García-Margallo report is a report which I can approve because we are all engaged in trying to prevent tax evasion, which is important, and particularly tax evasion in relation to VAT.
Cela n'a aucun sens et le Conseil doit prier la Commission d'examiner ce problème très sérieux car le chaos pourrait en résulter et miner le principe même auquel nous nous efforçons tous de collaborer, à savoir l'achèvement du marché unique.
It clearly makes no sense and the Council needs to ask the Commission to look at this very serious matter because chaos could well result, undermining the very principle that all of us are trying to contribute to, namely the completion of the single market.
Nous nous efforçons tous de placer, d'une certaine manière, les finances au centre de notre attention. Nous devons tout autant nous efforcer de faire de la lutte contre la violence, notamment la violence à l'encontre des femmes, l'un des axes de la culture européenne.
We all strive to give financial matters pride of place; but we must try equally hard to ensure that the campaign against violence, particularly violence against women, becomes a cornerstone of European culture.
Cependant, notre détermination à ne pas faiblir dans la longue guerre contre le terrorisme ne fait aucun doute, mais nous ne croyons pas que le mandat d'arrêt européen, tel qu'il est proposé actuellement, réalisera les objectifs que nous nous efforçons tous d'atteindre.
Nonetheless, let no one be in doubt of our determination not to waver in the long war against terrorism, but we do not believe that the European Arrest Warrant as currently proposed will achieve the ends to which we are all striving.
Il s’agit d’un bon exemple pour démontrer que nous nous efforçons tous de réduire le nombre excessif de réglementations, qui étaient banales par le passé, aux aspects véritablement importants, ce dont je suis également reconnaissant envers toutes les personnes concernées.
This is a good example to demonstrate that we are all at pains to cut down the excessively numerous regulations that were commonplace in the past to the really important aspects, and for this, too, I am very much obliged to everyone involved.
La sauvegarde de la stabilité internationale, l'élimination des armes de destruction massive et la paix constituent autant de valeurs communes que nous nous efforçons tous de défendre ; les pays de l'Union européenne doivent adopter une politique commune qui aille clairement dans ce sens.
Safeguarding international stability, wiping out the threat of weapons of mass destruction and peace are common virtues; they are what we are all striving towards and the countries of the European Union need a clear common policy along these lines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.