Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“efforçons de trouver” in English

11 examples
Nous nous efforçons de trouver une solution équitable.
We are looking towards an even-handed solution.
Comme M. De Gucht et moi-même l'avons déjà mentionné, nous nous efforçons de trouver un équilibre.
As Mr De Gucht and I have already mentioned, we are trying to find a balance.
C’est la raison pour laquelle nous nous efforçons de trouver des moyens de contraindre les États membres à publier ces chiffres.
That is why we have been looking into ways of how to make Member States publish these figures.
Nous nous efforçons de trouver, et nous y sommes déterminés, des solutions qui feront en sorte qu’un effectif suffisant puisse se charger des matières importantes.
We are trying to find, and we are committed to finding, solutions which will ensure that there are adequate numbers of staff to deal with important matters.
C'est donc avec cette volonté politique que nous nous efforçons de trouver les grandes lignes d'un engagement et que nous avons déjà entamé les travaux en la matière.
We are therefore taking advantage of this political will in an attempt to define the outlines of a compromise, and we have already begun work on this matter.
Concernant le Kosovo, les discussions sur le régime des visas ont commencé alors que le Kosovo faisait toujours partie de la Serbie, mais nous nous efforçons de trouver une solution.
Where Kosovo is concerned, discussions on the visa regime started back when Kosovo was still part of Serbia, but we are working on finding a solution.
Nous nous efforçons de trouver une solution cohérente, entièrement liée à notre crainte de ne pas voir la sécurité des centrales de Tchernobyl encore en activité suffisamment assurée.
We are trying to arrive at a sensible solution here, which is entirely related to our fear that the safety of power stations in Chernobyl which are still operational will not be sufficiently guaranteed.
Nous, au sein du parti conservateur, nous efforçons de trouver des moyens de limiter les compétences qui respecteront l'esprit et la lettre des Traités et reconnaîtront que la place des États membres est au cur du processus politique européen.
We, in the Conservative Party, are looking into ways of ring-fencing competence which will run with the letter and spirit of the Treaties and recognise the position of the Member States at the heart of the European political process.
Nous nous efforçons de trouver une date pour la signature de l'accord sur la sécurité aérienne - auquel nous mettons actuellement la dernière main - et nous aimerions pouvoir le signer avant la fin de notre présidence, à savoir d'ici fin juin.
We are endeavouring to set a the date for the signing of the Air Safety Agreement - adjustment of which is now in its final stage - and we would like to be able to sign it at least by the end of our Presidency, that is to say by the end of June.
Je pense, à l'heure où nous nous efforçons de trouver l'équilibre adéquat entre sécurité nationale et libertés civiles, que nous sommes nombreux à nous inquiéter de voir un nombre croissant de gouvernements collecter à notre sujet un volume de données personnelles en constante augmentation.
I think, at a time when we are trying to get the right balance between national security and civil liberties, I think many of us are fearful that more and more governments are collecting more and more personal data about us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.