Nous nous efforçons d'améliorer le contrôle financier.
We are trying to improve financial control.
Cela représenterait une simplification et montrerait clairement que nous nous efforçons d'améliorer la protection de l'environnement.
This would simplify matters and make it clear that what we are trying to do here is to improve environmental protection.
Depuis un certain temps, avec le soutien du Parlement européen, nous nous efforçons d'améliorer la gouvernance de l'IASCF par ses administrateurs, sans oublier qu'elle est indépendante.
For some time, with the support of the European Parliament, we have been endeavouring to improve the governance arrangements of the IASCF trustees, noting that they are an independent organisation.
Il convient toutefois de signaler que par ce programme, nous nous efforçons d'améliorer la situation de l'environnement tout en accroissant la compétitivité des entreprises européennes.
However, it is worth pointing out once again that with this programme we are seeking to promote environmental improvement and to increase the competitiveness of Europe's undertakings.
Là aussi nous nous efforçons d'améliorer les moyens de contrôler que ces prêts sont bien utilisés au bénéfice des PME et que les conditions plus avantageuses sont répercutées sur les bénéficiaires finaux de ces prêts.
Here again we are endeavouring to improve the ways of verifying that these loans are indeed used for the benefit of SMEs and that the most favourable terms are passed on to the ultimate recipients of these loans.
À un moment où nous nous efforçons d’améliorer la compétitivité et de créer de nouveaux emplois, nous devons être attentifs à ne pas légiférer de façon à dissuader l’important secteur maritime de rester ici, en Europe.
Some are concerned with border protection and countering illegal immigration; others to counter pollution along the lines we have described. In some countries their responsibilities include search-and-rescue operations, which might be the responsibility of the military in others.